NegrAção

NegraZón

NegrAção

Sangro, pero cantoSangro, mas canto
Del duelo a la luchaDo luto à luta
Cada grito de odio que mienteA cada grito de ódio que mente
Ecoará: ¡Marielle, presente!Vai ecoar: Marielle, presente!
Me construí en la negación de lo que soyMe construí na negação do que eu sou
Reconstruída, negra y acción hoy soyReconstruí, negra e ação hoje eu sou

Miré el periódicoOlhei pro jornal
(No me vi)(Não me vi)
Mira la revistaOlhe pra revista
(¿Dónde está?)(Cadê?)
Dicen que nacíDizem que eu nasci
(Para servir)(Pra servir)
Voy a demostrar que fueVou mostrar que foi
(Para vencer)(Pra vencer)

Quiten sus rosarios de nuestros ovariosTirem seus rosários dos nossos ovários
Nuestro cuerpo es territorio libreNosso corpo é território livre
Nuestra mente se descolonizóNossa mente descolonizou
Apunté a tu pecho y ni lo visteMirei no seu peito e cê nem viu
Más rápida que la bala de fusil, es la semilla que brota del amorMais ligeira que a bala de fuzil, é a semente que brota do amor

Es FunmilayoÉ Funmilayo
Es FunmilayoÉ Funmilayo
Es FunmilayoÉ Funmilayo
Es FunmilayoÉ Funmilayo

Es FunmilayoÉ Funmilayo
Es FunmilayoÉ Funmilayo
Es FunmilayoÉ Funmilayo
Es FunmilayoÉ Funmilayo