Insurreição

Insurrección

Insurreição

Benditos sean, bienvenidosBem-aventurados, sejam bem-vindos
En la generación de estrellas de metalNa geração de estrelas de metal
Conectan la nueva guerraConectam a nova guerra
Sin fronteras, el bombardeo visualSem fronteiras o bombardeio visual

Señor Debord, abre las cortinasMonsieur Debord, abra as cortinas
¡Que así sea! Oh señores MesíasQue seja assim! Ó senhores Messias
Claman por sangre, intereses y fobiaClamam por sangue, juros e fobia
Y los reaccionarios vomitan sus demagogiasE reacionários vomitam suas demagogias
La vieja hoguera de la Inquisición aún ardeVelha fogueira da Inquisição ainda queima
A 100.000 vatios de potenciaA 100. 000 watts de potência
En capitanías modernasEm capitanias hodiernas
Por orden del señor feudal de la era posmodernaA mando do senhor feudal da era pós-moderna

(¿Qué será? ¿Será? ¿Será)(O que será? Será? Será)
¿El fin de la Historia? ¿El fin de la Historia?O fim da História? O fim da História?
(¿Qué será? ¿Será? ¿Será)(O que será? Será? Será)
¿Que da vueltas? ¿Da vueltas?Que ela dá voltas? Ela dá voltas?

Pax americana, 11 de septiembrePax americana, 11 de setembro
Legitimado el baño de sangre por el miedoLegitimado o banho de sangue pelo medo
A veces cinco, no, a veces tresÀs vezes cinco, não, às vezes três
A veces todas las guerras a la vezÀs vezes todas as guerras de uma vez
Y con mi rebeldíaE com minha rebeldia
Presentan la doctrinaApresentam a doutrina
Agenda-setting difundidaAgenda-setting difundida
Compra un placer y vende tu vidaCompre um prazer e venda sua vida
Pero cansado de estarMas cansado de estar
Dentro de este falso versículo a ser domesticadoDentro deste falso versículo a ser docilizado
Bajo hierros y monitoreandoSob ferros e a monitorar
¡Puño en alto, la Historia me absolverá!Punho no ar, a História me absolverá!

Este es el peso que sacudió tu oídoEsse é o peso que abalou o seu ouvido

Así que, fíjateEntão, saca
Saludos a quienes se ofrecenSaudações a quem se prontifica
A la rueda revolucionariaÀ roda-viva revolucionária
Frente a la pasividad meramente consumista y egoístaFace à passividade meramente consumista e egoísta
Insurrección, tu voz es subversivaInsurreição, a sua voz é subversiva

Ellos no tienen control sobre nosotrosEles não têm controle sobre nós
Ellos no tienen control sobre mi vozEles não têm controle sobre minha voz
Ellos no tienen control sobre nosotrosEles não têm controle sobre nós
Nada tiene, nada tiene! Sobre nosotrosNada tem, nada tem! Sobre nós

(¿Qué será? ¿Será? ¿Será)(O que será? Será? Será)
Ellos no tienen control sobre nosotrosEles não têm controle sobre nós
Ellos no tienen control sobre mi vozEles não têm controle sobre minha voz

(¿Qué será? ¿Será? ¿Será que)(O que será? Será? Será que)
Ellos no tienen control sobre nosotrosEles não têm controle sobre nós
Ellos no tienen control sobre mi vozEles não têm controle sobre minha voz

Haz tu historiaFaça sua história
Esta es la horaEsta é a hora