Monachetti

Monachetti

Monachetti

El remo está rotoThe paddle's broken
el castigo se sirve por completothe punishment is served in full
las marcas se desvanecenthe welts are faded
el dolor aún persiste como debe serthe pain still lingers as it should
el único receptorthe lone receiver
único receptorlone reciever
de cumplidos vacíosof empty compliments
tomados y comprados por completotaken in and bought in full
la lección está martilladathe lesson's hammered
el mensaje ha sido reforzadothe message has been reinforced

dijiste que no habría razón para temer a este mundoyou said there would not be any reason to fear this world
pero eres la razónbut you're the reason
eres la razón por la que me siento rotoyou're the reason I feel broken
y marcadoand branded
y ardiendo de dudasand burning with doubt

las marcas se desvanecenthe welts are faded
el dolor aún persiste como debe serthe pain still lingers as it should

estas cosas se tratan en incrementosthese things are dealt in increments
constantes y llenos de perjuicioconstant and laced with detriment
cómo te atreves a fingir sorpresahow dare you ever feign surprise
cuando todos esos dedos apuntan hacia adentrowhen all those fingers point inside
te están perforandothey're piercing you

dijiste que no habría razón para temer a este mundoyou said there would not be any reason to fear this world
pero eres la razónbut you're the reason
eres la razón por la que me siento rotoyou're the reason I feel broken
marcadobranded
ardiendo de dudasburning with doubt

estas cosas se tratan en incrementosthese things are dealt in increments