Grey November Day

Día de noviembre gris

Grey November Day

Hasta donde séAs far as I know
Fue un día de noviembre gris,It was a grey November day,
en 1959 cuando comenzóin 1959 when it began
mi mamá solía lavarmy mum used to wash
todas mis lágrimasall my tears away
tratando de proteger a su pequeño hijotrying to protect her little son
Se suponía que sería un doctorI was supposed to be a doctor
Se suponía que sería un hombreI was supposed to be a man
que trabaja duro para el gobiernowho works hard for the government
duro hasta el finalhard 'til the very end
Se suponía que sería un banqueroI was supposed to be a banker
Se suponía que sería un prostitutoI was supposed to be a whore
luego llegó la música, enviada del cielothen music came, heaven sent
se convirtió en mi único amigobecame my only friend
mi amor y mi mano amigamy love and my helping hand
y nunca me fallóand it never let me down

Ha sido un largo caminoit's been a long way
desde ese noviembre gris, día de noviembre grisfrom that grey november, grey november day
hasta hoy'til today
desde ese día de noviembre grisfrom that grey november day

entonces papá desaparecióthen dad disappeared
sequé las lágrimas de mamáI dried my mummy«s tears
luché contra mis miedos y perdí mi caminofought against my fears and lost my way
diez años atrásten years ago
mi hija dijo: holamy daughter said : hello
la esperanza comenzó a crecerhope started to grow
día a díaday by day
Se suponía que sería un perdedorI was supposed to be a loser
Se suponía que sería un payasoI was supposed to be a clown
que se ahogó en la lluvia de veranowho drowned in the summer rain
saltó del tren en marchajumped off the running train
Se suponía que sería una estrella popI was supposed to be a popstar
Se suponía que sería un idiotaI was supposed to be a jerk
que no sabe de dónde vieneWho doesn«t know where he`s coming from
un cantante sin cancióna singer without a song
sin idea de cómo seguir adelanteno clue how to get along
pero todos estaban equivocadosbut they were all wrong

Ha sido un largo camino..........It«s been a long way..........

Se suponía que sería un doctorI was supposed to be a doctor
Me vi obligado a sanarme a mí mismoI was forced to heal myself
Se sintió bien bajo la lluvia de veranoIt felt good in the summer rain
Libre y sin dolorFree and without a pain
Se suponía que sería un perdedorI was supposed to be a loser
pero nunca me perdí a mí mismobut I never lost myself
en este bosque de recuerdosin this forest of memories
comencé a trepar los árbolesI started to climb the trees
Ninguno es demasiado altoNot a single one«s too high

Hasta donde séAs far as I know
Fue un día de noviembre grisIt was a grey november day
en 1959 cuando comenzóin 1959 when it began
Todavía sueño con papáI still dream of dad
que se sienta junto al solWho sits next to the sun
Y espero que vea a su hijoAnd I hope he sees his son
CaminarWalk on