Futatsu no Kodou

Dos latidos

La hierba se agita al soplo del viento
El trigo se mece con la voz del mar
El día en que nuestros dos latidos se encuentran
Es el destino del crepúsculo

Pasando los días largos en soledad
Levanto la mano hacia la luz
Esperando la primavera como el invierno
Nuestros corazones se entrelazan

Bajo el nostálgico cielo
Respirando la hierba
El camino del atardecer florece
Como una flor
Soplando una flauta en labios que no hablan

Incluso cuando el tiempo rompe las nubes lejanas
Prometamos
El sonido de la música golpea el agua
El pecho del amor florece
Nuestros dos latidos se atraen mutuamente
Sentimientos turbulentos

En un barco azul, nos sentamos juntos
Compartiendo las heridas dolorosas
Los sentimientos de ansiedad y miedo
Protégelos desde el amor

Incluso el odio en una tormenta
Limpialo
Caminando por el camino oscuro
Hacia ese día

Fluyendo por el río de las linternas
Te perseguí
De pie en la orilla rebosante
De un pequeño amor

Bajo el nostálgico cielo
Respirando la hierba
El camino del atardecer florece
Como una flor
Soplando una flauta en labios que no hablan

De pie en la orilla rebosante
De un pequeño amor