Setsunakutemo...Zutto

Aunque me queme... Siempre

Setsunakutemo...Zutto

Como si estuviera ardiendo, se hunde
もえつきたようにしずむ
moetsukita you ni shizumu
Incluso el sol poniente, solo
ゆうひさえ ひとりさ
yuuhi sae hitori sa
Sin importar si es el primero, o en el océano
だいいちにも うなばらにも
daiichi ni mo, unabara ni mo
Sin ser tocado
だかれることなく
dakareru koto naku

En lo más profundo de mi corazón
ふかいこころのそこで
fukai kokoro no soko de
Aunque esté durmiendo
ねむらせているのに
nemurasete iru no ni
Un repentino, rojo carmesí
FUIをつく あかねいろの
FUI wo tsuku akane'iro no
Es un doloroso fuego ardiente
せつないじょうねつ
setsunai jounetsu

Cada vez que veo tus lágrimas
KIMIのなみだみるたび
KIMI no namida miru tabi
No puedo contenerme
たまらなくなって
tamaranaku natte
Quiero abrazarte con fuerza
うしろから おもいきり
ushiro kara omoikiri
Desde atrás
だきしめたくなる
dakishimetaku naru

Te amo tanto que me rompo
こわれるほどSUKIさ
kowareru hodo SUKI sa
Ninguna palabra es suficiente
どんなことばもたりない
donna kotoba mo tarinai
Nunca lo diré en voz alta
けっしてこえにしない
kesshite koe ni shinai
Pero también hay amor
いとしさもあるんだ
itoshisa mo aru n' da

Solo nacer no es suficiente
うまれおちただけでは
umareochita dake de wa
Para convertirse en un hombre
おとこには なれない
otoko ni wa narenai
La verdadera fortaleza seguramente
ほんとうのつよさはきっと
hontou no tsuyosa wa kitto
Comienza desde el amor
あいからはじまる
ai kara hajimaru

Si antes de las lágrimas de tus ojos
KIMIのなみだのさきに
KIMI no namida no saki ni
Hay una sonrisa
えがおがあるなら
egao ga aru nara
Voy a cuidarte
たのもしい YATSUのまま
tanomoshii YATSU no mama
Como un hombre de confianza
みまもっていよう
mimamotte iyou

Te amo tanto que me rompo
こわれるほどSUKIさ
kowareru hodo SUKI sa
Ninguna palabra es suficiente
どんなことばもたりない
donna kotoba mo tarinai
Si es un amor no correspondido
かなわないこいならば
kanawanai koi naraba
Solo puedo desear la felicidad
しあわせをねがうだけさ
shiawase wo negau dake sa

El sol se pone de nuevo
ゆうひがまたしずむ
yuuhi ga mata shizumu
Manteniendo el fuego ardiente
じょうねつをだいたまま
jounetsu wo daita mama
Sin saberlo, me quedo dormido
ひとしれず ねむりつく
hitoshirezu nemuri tsuku
Aunque duela... siempre
せつなくても...ずっと
setsunakutemo...zutto