Seelenlos

Sin alma

Seelenlos

¿Crees en la eternidad?Glaubst du an die Ewigkeit?
¿Pensaste que me quedaría para siempre?!Gedacht , dass ich für immer bleib?!
El miedo de perderme -Die Angst, mich zu verlieren -
¡Te arranca de tus sueños!Dich aus deinen Träumen reißt!

No intentes entenderloVersuch es nicht zu verstenhen
¿O sabes lo que significa?Order weißt du, was es heißt?
¡No esperes absolutamente nada de mí -Erwarte absolut nichts von mir -
¡Esta vida me destroza en pedazos!Dieses Leben mich in Stücke reißt!

Solo con la soledadAllein mit der Einsamkeit
¡Ya no puedes hacer nada por nosotros!Du kannst nichts mehr für uns tun!
¡Solo rezar o gritar - NuncaNur noch beten order schreien - Wir werden
SEREMOS uno!NIEMALS Eines sein!

Una vez que hayas superado el dolorHast du den Schmerz erst überwunden
La angustia se irá de tu cabezaWeicht die Pein aus deinem Kopf
Aprende finalmente a ser libreLern endlich einmal frei zu sein
¡Libérate de mí - tu carga!Lös dich von mir - deinem Kropf!

En la puerta de otro mundo me di cuenta:Am Tor zu einer anderen Welt fiel es mir auf:
¡Querías mi cuerpo, mi mente!Du wolltest meinen Körper, meinen Geist!
(¡Pero mi alma inalcanzable!)(Doch Meine Selle unerreicht!)