Mister Destiny

Señor Destino

Mister Destiny

Hey, señor DestinoHey, mister Destiny?
¿Te acuerdas de mí?Do you remember me?
Tu hermano me ha atrapadoYour brother has snared me
con mentiras tan dulces como el caramelowith lies as sweet as candy
Promesas de una tierra mágicaPromises of a magic land
Del hombre hecho de arenaFrom the man made out of sand

Hey, señor DestinoHey, mister Destiny?
¿Me has olvidado?Have you forgotten me?
Tu hermana me ha comprometidoYour sister has betrothed me
Sí, ella es tan dulce como el carameloYeah, she's as sweet as candy
Pero el amor no es divertido en absolutoBut love's not very fun at all
Cuando debes casarte en tu funeralWhen you must marry at your funeral
¿Qué está escrito en ese libro tuyo?What's written in that book of yours?
¿Soy una página en blanco?Am I an empty page?
¿Puedo escribir algunas palabras?Can I put some words down?
¿O es todo demasiado tarde para reinventarme?Or is it all too late, to reinvent myself?
Sí, ¿es todo demasiado tarde para ser otra persona?Yeah is it all too late to be somebody else?

Hey, señor DestinoHey, mister Destiny?
¡Deja de fastidiarme!Stop screwing me!
El deseo me ha tentadoDesire she has tempted me
Ofreciendo dulces y caramelosOffering sweets and candy
Obligándome a buscarForcing me out to seek
Cosas que nunca podré alcanzarThings that I can never reach
¿Qué está escrito en ese libro tuyo?What's written in that book of yours?
¿Soy una página en blanco?Am I an empty page?
¿Puedo escribir algunas palabras?Can I put some words down?
¿O es todo demasiado tarde para reinventarme?Or is it all too late, to reinvent myself?

Sí, ¿es todo demasiado tarde para ser otra persona?Yeah is it all too late to be somebody else?
¿Qué está escrito en ese libro tuyo?What's written in that book of yours?
¿Soy una página en blanco? ¿Puedo escribir algunas palabras?Am I an empty page? Can I put some words down?
¿O es todo demasiado tarde para reinventarme?Or is it all too late, to reinvent myself?
Sí, ¿es todo demasiado tarde para ser otra persona?Yeah is it all too late to be somebody else?
Tus hermanos siguen atormentándomeYour siblings keep tormenting me
No hay dulces ni caramelosThere is no sweets or candy
No queda significado. Ni esperanza de ser utilizadaNo meaning left. Or hope to be used
Si mi vida está destinada a ser dejada de lado, rechazadaIf my life is to be left out, refused
Me gustaría ser excusadaI would like to be excused