Chanson des moissonneurs

Canto de seitura

Moissonneur, moissonne bienSegador que ben segas
dans l'herbe verte,na herba boa,
car pour moissonner dans la vieque pra segar na mala
le temps te reste.o tempo che sobra.

Voilà venir les moissonneursAí veñen os segadores
à la recherche de leurs amoursen busca dos seus amores
après avoir moissonné et moissonnédespois de segar e segar
dans l'herbe.na herba.

Carolina à la danseCarolina no baile
a crié haut et fort :dixo en voz alta:
si j'aime les garçons,se me gustan os mozos
c'est à cause de la cornemuse.é pola gaita.

Voilà venir les moissonneurs...Aí veñen os segadores...

Carolina à la danseCarolina en el baile
est tombée sur le cul,cayó de culo,
on a vu son fandangose le vió el fandango
tout poilu.todo peludo.

Voilà venir les moissonneurs...Aí veñen os segadores...

Un jour pour te voirAlgún día por verte
je ferais cent tours,daba cien vueltas,
même maintenant pour ne pas te voirahora por no verte
je fais quatre cents.doy cuatrocientas.

Voilà venir les moissonneurs...Aí veñen os segadores...

Carolina à la danseCarolina en el baile
a déchiré ses collants ;rompió las medias;
pauvre Carolina,pobre de Carolina,
comme elle les porte !¡cómo las lleva!