Cantiga pra unha antroiada

Song for a deceived nail

Cantiga pra unha antroiada

They walk with sheepskinsAndan con peles de ovella
singing false praisescantando falsas gabanzas
the wolves of past years come down in the silent night.os lobos de anos pasados baixan na noite calada.
Bad death, don't kill me!Mala morte non me mate!
they come with Autonomy, traded by chiefs,veñen con Autonomía, comerciada por caciques,
damn fault it was.maldita falla facía.

IF YOU DON'T HAVE PLOUGHSSE NON TEDES SACHOS
LET US SWALLOW THEMTRAGUÉMOLOS NÓS
IRON PLOUGHSARADOS DE FERRO
AND CARTS WITH OXEN (repeat).E CARROS CON BOIS (bis).

And some of them wereE, algunhes deles andaban
shaving Galician nationaliststrasquiando galeguistas
so as not to lose the flockpra non perderen a manda
they became autonomists.fixéronse autonomistas.
And sometimes they speak Galician,E, ás veces, falan galego,
and boast of being farmerse presumen de labradores
the ruin of Galiciaa perdición de Galicia
is in the hands of these gentlemen!está en maus deses señores!

IF YOU DON'T HAVE PLOUGHSSE NON TEDES SACHOS
LET US SWALLOW THEM.TRAGUEMOLOS NOS.
................................
...............................

But we all know wellMáis, todos nós ben sabemos
we still have memory;aínda nos sobra mamoria;
forty years of silencecorenta anos de silencio
did not bury history!non enterraron a hestoria!
Young people of the emigrant landMozos da Terra emigrante
of generous Galicia,da Galicia xenerosa,
let's not allow them to steal from usnon deixemos que nos rouben
the Homeland of the people, OURS.a Patria do pobo, A NOSA.