Fuxan os ventos

The winds blow

Fuxan os ventos

We want to sing,Queremos cantar,
we want to shout,quremos berrar,
with the strength of faith,coa forza da fe,
that our Galicia,que a nosa Galicia,
is still standing.aínda está de pe.

The winds blowFuxan os ventos
of the prophets,dos agoreiros,
of the bondsmen,dos vinculeiros,
of old times;de tempos vellos;
Gone are the memories,¡Fora lembranzas,
cold nightstepedas noites
that unravelque esfaragullan
the times of today!os tempos de hoxe!
Let the men comeveñan os homes
upright and strong,rexos e fortes,
with clean eyescos ollos limpos
hardworking,traballadores,
that together they spreadque espallen xuntos
without hesitation,sin refolgar,
the developmento desenrolo
of our home.do noso fogar.
Look forwardMirade pra diante
always without fearsempre sin medo
boys and girlsnenos e nenas
young and oldmozos e vellos
Entire GaliciaGalicia enteira
that here representsque eiquí representa
this gathering of Mondoñedo.esta xuntanza de Mondoñedo

Even if the fields cry,Anque choren os campos,
in their orphanhood,na sua orfandade,
the old may die alonemorran solos os vellos
drowning in sorrows;afogando as penas;
even if the bagpipe doesn't soundanque non sone a gaita
at the pilgrimages,nas romerias,
young men and women fleefuxan mozos e mozas
to foreign lands.á terra allea.
In the depths of the soulNo fondo da ialma
of our people,do noso pobo,
beats the strength of a new world.latexa a forza dun mundo novo.
That's why we want to sing...Por eso queremos cantar...
CHORUS: The winds blow...ESTRIBILLO: Fuxan os ventos...

RECITATION:RECITADO:
With work, gathering and faithCo traballo, a xuntanza i a fé
with schools, reading, meadows and the seacoas escolas, leiros, prados i o mare
we will burn dead sorrows to the endqueimaremos penas mortas hastra o fin
next to this hopeo carón desta esprenza
that already shines in this land: We will fight.que xa brila nesta terra: Loitaremos.
That's why we want to sing...Por eso queremos cantar...
FINAL CHORUS: The winds blow...ESTRIBILLO FINAL: Fuxan os ventos...