Nana para un amante

Nana pour un amant

Nana para un amante

Qui est celui qui traîne à la fenêtre,Quen é ese que anda no postigo,
mon petit mari allongé avec moio meu maridiño deitado comigo
et rum, rum.e rum, rum.
Qui est celui qui frappe à la porte,Que é ese que peta á ventana,
c'est le père de celui qui pleure dans le litestache o pai do que chora na cama
et rum, rum.e rum, rum.
Ce soir non, mon chéri,Esta noite non, quiridiño,
car il est dans le litque che esta na cama
le père du petit.o pai do meniño.
Et rum, rum petit etE rum, rum meniño e

Démon du diable !,¡Demo do patache!,
j'allais à Ribadeo,iba pra Ribadeo,
le vent m'a soufflédeulle o vento en proa
et je suis rentré chez moie á casa volveu
et rum, rum.e rum, rum.
Ce soir nonEsta noite non
car il est dans le litque che está na cama
le père du petito pai do concon
et rum, rum petit ete rum, rum meniño e

Et si tu veux quelque choseE se queres algo
sors-moi sur le cheminsaeme ó camiño
car demain matinque de mañán cedo
je dois aller au moulinhei de ir ó muiño
et rum, rum.e rum, rum.
Ce soir non, mon chéri,Esta noite non, quiridiño,
car il est dans le litque che esta na cama
le père du petit.o pai do meniño.
Et rum, rum petit etE rum, rum meniño e

Si tu ne l'as pas comprisSe non o entendiches
comprends-le maintenantentendelo agora
car il est avec moi le père de celui qui pleureque che esta comigo o pai do que chora
et rum, rum.e rum, rum.
Ce soir nonEsta noite non
car il est dans le lit le père du petit.que che está na cama o pai do concon.