Sementeira

Saatgut

Sementeira

Säen werde ich säenSementar sementarei
Ein kleines Stückchen ErdeLoguiño de crarear
Während im Dorf wächstEn tanto no pobo medre
Ein Kind, ein Alter und ein LiedUn meniño, un vello e un cantar

Ein freches KindUn meniño rebuldeiro
Das in der Muttersprache sprichtQue fale na lingua nai
Das auf die Pfirsichbäume klettertQue suba aos pexegueiros
Um die grüne Frucht zu stehlenA froita verde a roubar

Säen werde ich säenSementar sementarei

Ein Alter, der Ratschläge gibtUn vello que dé consellos
Ein Gesicht aus Rauch und BrotUn rostro de fume e pan
Der den Kindern Geschichten erzähltQue conte contos ós nenos
Vom Kuckuck und vom PaspallásDo cuco e do paspallás

Säen werde ich säenSementar sementarei

Ein Lied der ErlösungUn cantar de redención
Ein altes und neues LiedUn vello e novo cantar
Das die Verzweiflung verwandeltQue troque a desolación
In einen klaren und reinen MorgenNun limpo e craro alborear

Säen werde ich säenSementar sementarei

Dann lass mich sterbenLogo, deixáime morrer
Zwischen zwei verbrannten FurchenEntre dous regos queimados
Wenn die Seufzer kommenCando veñan os solpores
Von den hungernden MännernDos homes esfamiados