Sementeira

Semis

Sementeira

Semer, je sèmeSementar sementarei
Un petit coin à créerLoguiño de crarear
Tandis que dans le village pousseEn tanto no pobo medre
Un enfant, un vieux et une chansonUn meniño, un vello e un cantar

Un enfant espiègleUn meniño rebuldeiro
Qui parle la langue maternelleQue fale na lingua nai
Qui grimpe aux pêchersQue suba aos pexegueiros
Pour voler les fruits vertsA froita verde a roubar

Semer, je sèmeSementar sementarei

Un vieux qui donne des conseilsUn vello que dé consellos
Un visage de fumée et de painUn rostro de fume e pan
Qui raconte des histoires aux enfantsQue conte contos ós nenos
Du coucou et du paspallásDo cuco e do paspallás

Semer, je sèmeSementar sementarei

Une chanson de rédemptionUn cantar de redención
Une vieille et nouvelle chansonUn vello e novo cantar
Qui transforme la désolationQue troque a desolación
En un clair et pur lever du jourNun limpo e craro alborear

Semer, je sèmeSementar sementarei

Puis, laissez-moi mourirLogo, deixáime morrer
Entre deux sillons brûlésEntre dous regos queimados
Quand viendront les soupirsCando veñan os solpores
Des hommes affamésDos homes esfamiados