Vinde ver o neno

Finde den Jungen

Vinde ver o neno

FINDE DEN JUNGEN, DER HIER NACKT ISTVINDE VER O NENO, QUE ESTA DESPIDIÑO
UND SICH KUSCHELT - AM FUSS SEINER ELTERN!I ACURRUCADIÑO - O PE DOS SEUS PAES!
UND ER LIEGT IN DEN HEUSTRÄUSSEN,E MANCANO AS PALLAS,
WO ER HINGELEGT IST,EN QUE ESTA DEITADO,
UND UNSERE SÜNDE, MACHT ES NOCH SCHLIMMER!I O NOSO PECADO, AINDA O MANCA MAIS!

Der Kleine, so winzig,O Meniño, pequeniño,
zwischen den Heu-Ähren zu sehen,entre unhas pallas se ve,
wie der Junge so klein ist,como o Neno e tan pequeño,
kann sich noch nicht aufrichten.aínda non se ten de pé.-
Ach, was für ein Junge, ach, was für ein Kleiner!Ai, qué Neno, ai qué Meniño!
Ach, wie sehr ich ihn knuddeln möchte!ai qué ganiñas me dan!
Sein Gesicht mit Küssen zu verwöhnen,De comerile a cara a bicos,
so dick und weiß, wie er ist!de gordo e branco que está!