Hamakko Ichidai

Una vida en Hamakko

Hamakko Ichidai

Cuando un hombre y una mujer se enamoranOtokoto onna Horetanara
A veces se separan en pedazosWakareru tokimo Gobuto gobu
Las gaviotas no hacen ruido, no son lágrimasUmineko sawaguna Namidajyanaiyo
Es solo el sabor de la salNamino shibukiga Kakattadakesa
En el muelle solitario, hacia esa personaHitori sanbashi Anohitoni
¡Hey! ¡Adiós, cruzaré!A dokkoi Abayoto koekakeru
Crecí en la costa, soy una buena mujerHamano sodachiwayo Ii onna

Si la vida está en juego, si es un oponenteInochiwo kaketa Aitenara
Puede ser un engaño o una mentiraDamashimo usomo Arumonka
No hay medias tintas, las mujeres son directasHanpana mirenjya Onnaga sutaru
El puerto iluminado tiene un sabor picanteMinato akariga Hiyakasu karasa
Fingiendo estar ebrio, brindemosYotta furishite Hashagizake
¡Hey! ¿Vamos a cantar juntos?A dokkoi enkawo Unarouka
Con las viejas costumbres, soy una buena mujerHamaga furusatono Ii onna

Después de pelear, en el amanecerKenka modokino Araumide
Usando agua caliente, ¿dónde estás?Ubuyuwo tsukatta Dokonjyou
En el amor, a veces se pierde si se muestraIrokoi nankani Shogetara makesa
¿No es mejor tener un buen final?Ikino iinoga Toriejyanaika
Incluso si te llaman correctamente, como un hombreOtoko masarito Yobaretemo
¡Hey! ¡Superaré la vida flotante!A dokkoi Ukiyowo Norikoeru
No difundas rumores, soy una buena mujerHamade uwasanoyo Ii onna