Hot Summer

Été Brûlant

Hot Summer

Brûlant, brûlant, brûlant, été brûlant
Hot, hot, hot, hot summer
Hot, hot, hot, hot summer
Brûlant, brûlant, brûlant, souffle brûlant
Hot, hot, hot, hot breathe
Hot, hot, hot, hot breathe
Brûlant, brûlant, brûlant, été brûlant
Hot, hot, hot, hot summer
Hot, hot, hot, hot summer
Brûlant, brûlant, brûlant, souffle brûlant
Hot, hot, hot, hot breathe
Hot, hot, hot, hot breathe

Je ne peux plus supporter ça
도저히 이렇겐 더 안 되겠어
dojeohi ireoken deo an doegesseo
Je vais faire quelque chose, peu importe comment
내가 어떻게든 좀 손보겠어
naega eotteokedeun jom sonbogesseo
Je vais te produire, toi qui ne sais que le vieux style
낡은 스타일밖에 모르는 널 프로듀스
nalgeun seutailbakke moreuneun neol peurodyuseu
Tu sais à quel point ça va être génial ?
얼마나 멋져질지 좀 알겠어?
eolmana meotjyeojilji jom algesseo?

Dans la classe, au bureau
교실에서 사무실 책상에서
gyosireseo samusil chaeksang-eseo
Sors de ta chambre en désordre, dépêche-toi
청소 안 한 방에서 어서 나와라, 어서
cheongso an han bang-eseo eoseo nawara, eoseo

Des rayons brûlants tombent, ah, ça pique
뜨거운 광선 쏟아져, 앗, 따끔해
tteugeoun gwangseon ssodajyeo, at, ttakkeumhae
Éblouissant, je plisse les yeux, lunettes de soleil
눈부셔 살짝 찌푸린 눈 선글래스
nunbusyeo saljjak jjipurin nun seon-geullaeseu
Ma bouche qui croque de la glace, ça fait mal
얼음을 깨문 입 속 와작 얼얼해
eoreumeul kkaemun ip sok wajak eoreolhae
Le ciel est si bleu qu'il en devient transparent
하늘은 파랗다 못해, 투명해져
haneureun parata motae, tumyeonghaejyeo

Été brûlant (ah !) été, été brûlant
Hot summer (ah!) hot, hot summer
Hot summer (ah!) hot, hot summer
Été brûlant (ah !) été, été trop chaud
Hot summer (ah!) hot, hot 너무 더워
Hot summer (ah!) hot, hot neomu deowo
Été brûlant (ah !) été, été brûlant
Hot summer (ah!) hot, hot summer
Hot summer (ah!) hot, hot summer
Été brûlant (ah !) été, été, c'est ça le goût
Hot summer (ah!) hot, hot 이게 제 맛
Hot summer (ah!) hot, hot ige je mat

Brûlant, brûlant, brûlant, été brûlant
Hot, hot, hot, hot summer
Hot, hot, hot, hot summer
Brûlant, brûlant, brûlant, souffle brûlant
Hot, hot, hot, hot breathe
Hot, hot, hot, hot breathe

Même si ce n'est pas la plage de Malibu
말리부 해변은 아니더라도
mallibu haebyeoneun anideorado
As-tu saupoudré de la poudre d'or ? Les vagues éblouissent
금가루 뿌렸니? 눈부셔 파도
geumgaru ppuryeonni? nunbusyeo pado
Secoue tes pieds et file à la glace
발 툭툭 털고 아이스크림 가게로
bal tuktuk teolgo aiseukeurim gagero
La télé pleine de potins, c'est ennuyant
가십 가득한 TV가 재미없어
gasip gadeukan TVga jaemieopseo

À Han River, l'eau bleue, à East Sea
한강에서 물 파란 동해에서
han-gang-eseo mul paran donghae-eseo
Amusons-nous au parc aquatique, dépêche-toi
저 워터 파크에서 재밌게 놀자 어서
jeo woteo pakeueseo jaemitge nolja eoseo

Des rayons brûlants tombent, ah, ça pique
뜨거운 광선 쏟아져, 앗, 따끔해
tteugeoun gwangseon ssodajyeo, at, ttakkeumhae
Éblouissant, je plisse les yeux, lunettes de soleil
눈부셔 살짝 찌푸린 눈 선글래스
nunbusyeo saljjak jjipurin nun seon-geullaeseu
Ma bouche qui croque de la glace, ça fait mal
얼음을 깨문 입 속 와작 얼얼해
eoreumeul kkaemun ip sok wajak eoreolhae
Le ciel est si bleu qu'il en devient transparent
하늘은 파랗다 못해, 투명해져
haneureun parata motae, tumyeonghaejyeo

Été brûlant (ah !) été, été brûlant
Hot summer (ah!) hot, hot summer
Hot summer (ah!) hot, hot summer
Été brûlant (ah !) été, été trop chaud
Hot summer (ah!) hot, hot 너무 더워
Hot summer (ah!) hot, hot neomu deowo
Été brûlant (ah !) été, été brûlant
Hot summer (ah!) hot, hot summer
Hot summer (ah!) hot, hot summer
Été brûlant (ah !) été, été, c'est ça le goût
Hot summer (ah!) hot, hot 이게 제 맛
Hot summer (ah!) hot, hot ige je mat

Un étranger qui transpire, montre-moi le chemin
땀 흘리는 외국인은 길을 알려주자
ttam heullineun oegugineun gireul allyeojuja
S'il fait trop chaud, mettons des vêtements longs et noirs
너무 더우면 까만 긴 옷 입자
neomu deoumyeon kkaman gin ot ipja

Ouais ! Ça doit être brûlant
Yeah! It must be burning
Yeah! It must be burning
Parce que je te fais transpirer par ce temps
'Cause I got you sweating in this weather
'Cause I got you sweating in this weather
Tous les regards se tournent, c'est vrai
All them heads be turning, true dat
All them heads be turning, true dat
Tu sais que je l'ai
You know I got it
You know I got it

Des rayons brûlants tombent, ah, ça pique
뜨거운 광선 쏟아져, 앗, 따끔해
tteugeoun gwangseon ssodajyeo, at, ttakkeumhae
Éblouissant, je plisse les yeux, lunettes de soleil
눈부셔 살짝 찌푸린 눈 선글래스
nunbusyeo saljjak jjipurin nun seon-geullaeseu
Ma bouche qui croque de la glace, ça fait mal
얼음을 깨문 입 속 와작 얼얼해
eoreumeul kkaemun ip sok wajak eoreolhae
Le ciel est si bleu qu'il en devient transparent
하늘은 파랗다 못해, 투명해져
haneureun parata motae, tumyeonghaejyeo

Été brûlant (ah !) été, été brûlant
Hot summer (ah!) hot, hot summer
Hot summer (ah!) hot, hot summer
Je le sens dans l'air
I feel it in the air
I feel it in the air
Été brûlant (ah !) été, été trop chaud
Hot summer (ah!) hot, hot 너무 더워
Hot summer (ah!) hot, hot neomu deowo
Été brûlant (ah !) été, été brûlant
Hot summer (ah!) hot, hot summer
Hot summer (ah!) hot, hot summer
Été brûlant (ah !) été, été, c'est ça le goût
Hot summer (ah!) hot, hot 이게 제 맛
Hot summer (ah!) hot, hot ige je mat

Été brûlant (ah !) été, été brûlant
Hot summer (ah!) hot, hot summer
Hot summer (ah!) hot, hot summer
Je le sens dans l'air
I feel it in the air
I feel it in the air
Été brûlant (ah !) été, été trop chaud
Hot summer (ah!) hot, hot 너무 더워
Hot summer (ah!) hot, hot neomu deowo

Brûlant, brûlant, brûlant, été brûlant
Hot, hot, hot, hot summer
Hot, hot, hot, hot summer
Brûlant, brûlant, brûlant, été brûlant
Hot, hot, hot, hot summer
Hot, hot, hot, hot summer