Karl XII

Carlos XII

Karl XII

Donde un corazón tan grande latía, en su pecho suecoDär slog så stort ett hjärta, uti hans svenska barm
En alegría como en dolor, solo por lo correcto ardienteI glädje som i smärta, blott för det rätta varm
En la adversidad y la prosperidad por igual, su éxito superabaI med- och motgång lika, sin lyckas överman
No podía ceder, solo podía caerHan kunde icke vika, blott falla kunde han

Mira las estrellas de la noche brillar sobre la tumba hace mucho tiempoSe nattens stjärnor blossa på graven längesen
Y el musgo centenario cubre los huesos del héroeOch hundraårig mossa betäcker hjältens ben
Lo maravilloso en la tierra, su destino es efímeroDet härliga på jorden, förgänglig är dess lott
Su memoria en el Norte pronto será solo un cuentoHans minne uti Norden är snart en saga blott

Aún así, la vieja tierra de cuentos escuchaDock än till sagan lyssnar det gamla sagoland
Y la canción de los enanos se apaga con el tiempoOch Dvärgalåten tystnar mot resen efterhand
Aún en los bosques del Norte, el espíritu elevado permaneceÄn bor i Nordens lundar den höge anden kvar
Él no está muerto, solo duerme; su sueño duró un sigloHan är ej död, han blundar; hans blund ett sekel var

Inclínate, Suecia, ante la tumba, tu hijo más grande yace allíBöj, Svea, knä vid griften, din störste son göms där
Lee la inscripción desgastada, es tu poema heroicoLäs nötta minnesskriften, din hjältedikt hon är
Con la cabeza descubierta, la historia sube allí y enseñaMed blottat huvud stiger historien dit och lär
Y el honor sueco consagra su bandera de victoria allíOch svenska äran viger sin segerfana där