Ny gryning

Nueva aurora

Ny gryning

Hacia un tiempo de nuevos sueños, hacia un tiempo de nuevas batallasMot en tid av nya drömmar, mot en tid av nya slag
Por la tierra que una vez heredamos, que volverá a ser nuestra algún díaFör det land vi en gång ärvde, som åter skall bli vårt en dag
Así como la fuerza es nuestra arma, la debilidad será nuestra muerteLiksom styrkan är vårt vapen, så blir svagheten vår död
Pero no es la fuerza de la espada lo que decide, es el ardor de la iraMen det är inte svärdets kraft som avgör, det är vredens heta glöd

¡Despierten hermanos, levántense y vean!Vakna bröder, res er upp och se!
Vean la tierra que heredamos, vean lo que no pudo sucederSe det land som vi ärvde, se det som inte kunde ske
Vean los orgullosos abetos de los bosques del norte, que a pesar de los fuertes vientos aún se mantienenSe nordskogars stolta furor, som trots hårda vindar ännu stå
Vean al pueblo sueco sometido, piensen si pudieran hacer lo mismoSe det kuvade svenska folket, tänk om de kunde göra likaså

Si la espada está rota, enfrenta la batalla de todos modosÄr svärdet brutet, möt striden ändå
Si estás sin arma, prepárate para lucharStår du utan vapen, gör dig redo att slå
No muestres dudas, busca la lucha donde crece la maldadVisa ingen tvekan, sök strid där ondskan gro
¡A la lucha contra los hombres de la oscuridad - no les des descanso!Till kamp mot mörkermännen - ge dom ingen ro!

Cuando llegue el momento y el viento cambieNär tiden är inne och vinden slagit om
Entonces lo verdadero se enfrentará a lo falso una última vezDå ställer sig det sanna mot det falska en sista gång
Ante la nueva aurora, la bandera de la victoria se iza de nuevoMot den nya gryningen reses segerfanan igen
¡Es hora de liberar a Suecia de los hombres de la mentira!Tiden är inne att befria Sverige från lögnens män!