Shourisha-tachi no Banka

El lamento de los guerreros

Shourisha-tachi no Banka

Arde, poniendo en tus ojos
もやせ そのひとみにともした
Moyase Sono hitomi ni tomoshita
La vida en llamas
ほのおにいのちをかけて
Honoo ni inochi wo kakete
Alguien te está llamando
だれかがおまえをよんでいる
Dare ka ga omae wo yonde iru
Hasta lograr la victoria
しょうりをつかむまで
Shouri wo tsukamu made

Fluyendo en ese cuerpo caliente
あついそのからだにながれる
Atsui sono karada ni nagareru
Fortalecido por la sangre
ちしおにここえをゆだね
Chishio ni kokoeo wo yudane
¿Estás buscando la mañana
あいのためにしねるあさを
Ai no tame ni shineru asa wo
En la que puedas morir por amor?
さがして'るのか
Sagashite 'ru no ka

El sol tiñe de rojo el cuerpo herido y caído
きずつきたおれたからだをゆうひがそめあげて
Kizutsuki taoreta karada wo yuuhi ga someagete
¿Cuándo la tristeza se convertirá en valentía?
かなしみさえもいつかゆうきにかわるだろう
Kanashimi sae mo itsu ka yuuki ni kawaru darou

Levántate sin miedo a nada
たちあがれ なにもおそれずに
Tachiagare Nani mo osorezu ni
El cielo llama al mundo en llamas
そらがもえるせかいがよびをあげる
Sora ga moeru sekai ga yobi wo ageru
Ah... Gundam
ああ... ガンダム
Aa... Gandamu

Tus lágrimas derramadas se convierten en estrellas en el cielo nocturno
おまえのながしたなみだはよぞらのほしになる
Omae no nagashita namida wa yozora no hoshi ni naru
Todo en el fluir del tiempo se convierte en un sueño
ながれるときのなかですべてはゆめになる
Nagareru toki no naka de subete wa yume ni naru

La batalla continuará también mañana
たたかいはあすもつづくだろう
Tatakai wa asu mo tsuzuku darou
Alguien dentro de tu corazón gritará
むねのなかでだれかがさけびをあげる
Mune no naka de dare ka ga sakebi wo ageru
Ah... Gundam
ああ... ガンダム
Aa... Gandamu

Arde, cambiando el mundo
もやせ そのひとみにともした
Moyase Sono hitomi ni tomoshita
La llama que encendiste en tus ojos
ほのおがせかいをかえる
Honoo ga sekai wo kaeru
Alguien te está llamando
だれかがおまえをよんでいる
Dare ka ga omae wo yonde iru
Hasta lograr la victoria
しょうりをつかむまで
Shouri wo tsukamu made