Bem-Te-Vi, beija-flor (part. Mariane Hoffmam)

Bem-Te-Vi, colibrí (part. Mariane Hoffmam)

Bem-Te-Vi, beija-flor (part. Mariane Hoffmam)

Un bien-te-vi salió cantando por ahíUm bem-te-vi saiu cantando por aí
Un colibrí escuchó y despertó para el amorUm beija-flor ouviu e despertou pra o amor
Un bien-te-vi salió cantando por ahíUm bem-te-vi saiu cantando por aí
Un colibrí escuchó y despertó para el amorUm beija-flor ouviu e despertou pra o amor

Observa este bien-te-vi que nunca vi cantar asíRepare essa bem-te-vi que nunca vi cantar assim
Parece que su canto es solo para míParece que seu canto é só pra mim
Observen este colibrí, qué bello color tienen sus ojos y sus alas baten por amorReparem esse beija-flor que bela cor tem os seus olhos e suas asas batem por amor

Pero si no soy un bien-te-viMas se não sou um bem-te-vi
No sé cómo lanzar encantoNão sei como jogar encanto
Si el canto no va a salirSe canto não vai sair

Qué dolor, no soy un colibríQue dor, não sou um beija-flor
No tengo tu color y mis alasNão tenho sua cor e minhas asas
No baten al ritmo del amorNão batem no ritmo do amor

Un bien-te-vi salió cantando por ahíUm bem-te-vi saiu cantando por aí
Un colibrí escuchó y despertó para el amorUm beija-flor ouviu e despertou pra o amor
Un bien-te-vi salió cantando por ahíUm bem-te-vi saiu cantando por aí
Un colibrí escuchó y despertó para el amorUm beija-flor ouviu e despertou pra o amor

Pero ¿saben? ¿Qué descubrí?Mas sabem? O que eu descobrir?
Que el bien-te-vi solo canta asíQue a bem-te-vi só canta assim
Porque le gusto mucho más a míPorque ela gosta muito mais de mim

¿No saben sobre el colibrí?Não sabem sobre o beija-flor?
Que su ritmo completa mi cantoQue o seu ritmo completa o meu canto
Y se transforma en colorE se transforma em cor

Entonces, no soy un bien-te-viDaí, não sou um bem-te-vi
No canto tan hermoso, pero vuelo sonriendoNão canto tão lindo, mas voo sorrindo
Y ¿quién va a resistir?E quem vai resistir?

El amor del colibríO amor do beija-flor
Me dio nuevo color y los latidos del pechoMe deu nova cor e as batidas de peito
Tienen mucho más valorTem muito mais valor

RecitadoDeclamação
El bien-te-vi y el colibríO bem-te-vi e o beija-flor
El colibrí y el bien-te-viO beija-flor e o bem-te-vi
Nunca vi tanto amorNunca vi tanto amor
Tanto amor nunca viTanto amor nunca vi

Una pareja tan diferenteUm casal tão diferente
Que solo Dios podría unirQue só Deus poderia unir
Porque Él mismo pintó al colibríPorque ele mesmo pintou o beija-flor
Y Él mismo dio voz al bien-te-viE ele mesmo deu voz ao bem-te-vi

Un bien-te-vi salió cantando por ahíUm bem-te-vi saiu cantando por aí
Un colibrí escuchó y despertó para el amorUm beija-flor ouviu e despertou pra o amor
Un bien-te-vi salió cantando por ahíUm bem-te-vi saiu cantando por aí
Un colibrí escuchó y despertó para el amorUm beija-flor ouviu e despertou pra o amor

Un bien-te-vi salió cantando por ahíUm bem-te-vi saiu cantando por aí
(Bem-Te-Vi, colibrí)(Bem-te-vi, beija-flor)
Un colibrí escuchó y despertó para el amorUm beija-flor ouviu e despertou pra o amor
(Nunca vi amor)(Nunca vi amor)

Un bien-te-vi salió cantando por ahíUm bem-te-vi saiu cantando por aí
(Bem-Te-Vi, colibrí)(Bem-te-vi, beija-flor)
Un colibrí escuchó y despertó para el amorUm beija-flor ouviu e despertou pra o amor
(Nunca vi amor)(Nunca vi amor)