Belezura

Beauté

Belezura

Elle est belle, c'est ce qu'on dit, hein !?É bonita que se diz neh!?
Elle est sexy, c'est ce qu'on dit, hein !?É gostosa que se diz neh!?
C'est la reine, la fille trop bienEla é a tonga toda, miúda toda boa
Elle fait tourner la tête des mecsDeixa homem bué choné
J'essaie de m'approcher (je sens un frisson)Tento me aproximar (sinto um calafrio)
Je suis là, prêt à agir (mais avec elle, je reste muet)Eu sou armado em vivo (mas com ela eu não pio)

Je persiste ou je laisse tomber ?Insisto ou desisto?
Parfois oui, parfois nonHora sim, hora não
J'en ai marre de faire le clownEstou cansado de dar jajão

Regarde la beauté qui passeOlha a belezura a passar
Viens ici, beauté, viensVem cá belezura vem
Viens ici, beauté, viens iciVem cá belezura vem cá

Elle ne cesse de me regarder (regarder)Ela não para de olhar (olhar)
Je sens qu'elle m'appelleEu sinto que está a me chamar
Si je n'agis pas maintenant, demainSe não agir agora, amanha
Mes potes vont me charrierMeus amigos vão me rabar

Et moi qui confonds amitié et attiranceE eu que confundo simpatia com gosto
Je ne tourne pas autour du pot, je m'approcheNão mayo sem rodeio lhe encosto
Je lui dis à l'oreille, t'es irrésistibleLhe digo no ouvido tens gosto

Je persiste ou je laisse tomber ?Insisto ou desisto?
Regarde la beauté qui passeOlha a belezura a passar
Viens ici, beauté, viensVem cá belezura vem
Viens ici, beauté, viens iciVem cá belezura vem cá