Cáries e Um Cupido

Caries y un Cupido

Cáries e Um Cupido

No endulzo mi caféEu não adoço o meu café
Porque si es lo más amargo de mi díaPorque se ele for a coisa mais amarga do meu dia
Quizás no todo esté perdidoTalvez nem tudo esteja perdido
¿Qué ves, un vaso medio lleno o medio vacío?O que você vê, um copo meio cheio ou meio vazio?
Yo veo un vaso que tendré que lavar despuésEu vejo um copo que eu vou ter que lavar depois
El mentón donde las lágrimas se encuentranO queixo onde as lágrimas se encontram
Apunta al suelo, donde la caída me esperaAponta pro chão, onde o tombo me espera
No será esta vez, me desvío y cuento hasta 3Não vai ser dessa vez, desvio e conto até 3
Y los menús de los restaurantes son libros cortosE os cardápios de restaurante são livros curtos
Con finales felices porque terminan en postreCom finais felizes porque terminam em sobremesa
Así que léeme una historia de pudínEntão leia para mim uma história de pudim
Nunca he comido una manzana de amorEu nunca comi uma maçã do amor
Solo probé manzana de amor no correspondidoApenas provei maçã do amor não correspondido
Así que dame caries y un cupidoEntão me dê cáries & um cupido
Caries, caries, caries y un cupidoCáries, cáries, cáries e um cupido
No tengas lástima de mí, ten lástima de una almohadaNão tenha pena de mim, tenha pena de um travesseiro
Que tiene plumas de ganso, yo quería ser como la de la nasaQue tem pena de ganso, eu queria ser igual o da nasa
Que no importa la presión, no tiene corazónQue não importa a pressão, ele não tem coração
Y siempre vuelve a la normalidad y no queda arrugadaE sempre volta ao normal e não fica amassado
Ahí tirada en un rincón banal de tu ajuarAli jogado num canto banal do seu enxoval
El planeta tierra es una gran trufa rellena de magmaO planeta terra é uma grande trufa recheada de magma
Y cobertura hecha de errorE cobertura feita de vacilo
Cepilla tus dientes correctamente de los errores hechos de confetiEscove os seus dentes direito dos erros feitos de confeito
Errores, errores, hechos de confeti. Caries, caries, caries y un cupidoErros, erros, feitos de confeito. Cáries, cáries, cáries e um cupido