A Pele Que Há Em Mim

Die Haut, die in mir ist

A Pele Que Há Em Mim

Als der Tag sich neigteQuando o dia entardeceu
Und dein Körper berührteE o teu corpo tocou
In einer Ecke von mirNum recanto do meu
Erwachte ein TanzUma dança acordou
Und die Sonne erschienE o sol apareceu
Wurde zum RiesenDe gigante ficou
In einem Augenblick erloschNum instante apagou
Die Stille des HimmelsO sereno do céu

Und die Ruhe wartet darauf, Platz in mir zu findenE a calma a aguardar lugar em mim
Der Wunsch zählt die Sekunden bis zum Ende.O desejo a contar segundo o fim.
Es war in der Luft, die dir gabFoi num ar que te deu
Und dein Gesang veränderte sichE o teu canto mudou
Und dein Körper von mirE o teu corpo do meu
Riss einen Zopf herausUma trança arrancou
Das Blut kühlte abO sangue arrefeceu
Und mein Fuß landeteE o meu pé aterrou
Meine Stimme flüsterteMinha voz sussurrou
Mein Traum starbO meu sonho morreu

Gib mir das Meer, meinen Fluss, meinen Gehweg.Dá-me o mar, o meu rio, minha calçada.
Gib mir das leere Zimmer in meinem HausDá-me o quarto vazio da minha casa
Ich werde dich am Faden deiner Worte lassen.Vou deixar-te no fio da tua fala.
Über die Haut, die in mir istSobre a pele que há em mim
Weißt du nichts.Tu não sabes nada.

Als der Tag sich neigteQuando o dia entardeceu
Veränderte sich dein GesangO teu canto mudou
Dein Körper in meinemO teu corpo no meu
Erwachte einen TanzUma dança acordou
Und die Sonne erschienE o sol apareceu
Und mein Fuß landeteE o meu pé aterrou
In einem Augenblick erloschNum instante apagou
Mein Traum starb.O meu sonho morreu.