Leaving Florence

Dejando Florencia

Leaving Florence

Me di cuenta de que esto es todo; una chispa corta una vidaIt occured to me that this is it; a short spark a lifetime
Y estaba pensando en las cosas que he hecho y lo que aún tengo que hacerAnd i was thinking about the things i've done and what i've still to do
He cometido algunos errores terribles hasta ahora y por eso estoy agradecidoI've made some terrible mistakes so far and for that i'm grateful
El aire frío muerde mientras avanzo y todo parece nuevoThe cold air's biting as i make my way and everything seems new

Pero a esta hora temprana, ¿podría estar profundamente dormidoBut at this early hour, could i be fast asleep
Y reviviendo a la luz de la luna todos estos lugares por los que he pasado?And revisiting by moonlight all these places i have been?

No hay ecos que resuenen en los senderos del arcade y no tengo direcciónNo echoes rattle up the arcade trails and i've no direction
No hay coro de transeúntes que me quite mi identidadThere's no chorale of passersby to take my identity away

Abordo un tren vacío y caigo en mi asientoI board an empty train and fall into my seat
Empiezo a cerrar los ojos cuando siento un tirón en mi mangaI start to close my eyes when i feel tugging at my sleeve

Una niña está bastante preocupadaA little girl is quite concerned
Está con su madre y se pregunta por qué no estoyShe's with her mother and she wonders why i'm not

Promete despertarme cuando lleguemos a mi paradaShe promises she'll wake me when we reach my stop