Correndo Pelado

Corriendo Desnudo

Correndo Pelado

Tomé un baño en el arroyoTomei um banho na sanga
Me arreglé bien el cabelloRasqueetiei bem as melena
Quería sentir el perfumeQueria sentir o perfume
Con el olor a querosenoCom o cheiro de querosena

Entré a un baile de ranchoEntrei num baile de rancho
Sopla una brisa ligeraSobe uma indiada ventena
En las piedras de la sala fui arrastrando a la chilenaNos pedregulho da sala fui arrastando as chilena
(En las piedras de la sala fui arrastrando a la chilena)(Nos pedregulho da sala fui arrastando as chilena)

Vi, en un rincón, a una morenaVi, no canto, uma morena
Con un aire de fieraMesmo ca fera canina
Tan linda de caderasTalquelas linda de anca
Con una cintura finaRetalca e cintura fina

Salí bailando con ellaSaí bailando com ela
Me miraba de reojoMe olhava de relancina
Yo respiraba humo mezclado con brillantinaEu respirava fumaça mesclada com brilhantina
(Yo respiraba humo mezclado con brillantina)(Eu respirava fumaça mesclada com brilhantina)

Pero el viejo padre de la chicaMas o velho pai da moça
Me miraba, serioMe cuidava, carancudo
Moreno, de labios gruesosMulato, dos beiço grosso
Nariz chata y peludoNariz chato e melenudo

Mandé a soltar un vanerónMandei largar um vanerão
Largo y con mucho peloCumprido e tupetudo
Y de cuello para abajo, yo apretaba todoE do pescoço pra baixo, eu vinapertando tudo
(Y de cuello para abajo, yo apretaba todo)(E do pescoço pra baixo, eu vinapertando tudo)

[Gabriel Ortaça][Gabriel Ortaça]
Cuando fue de madrugada, fue intenso el tiroteoQuando foi de madrugada, foi intenso o tiroteio
La quincha se volvió penera, el caballo pateando el arreoA quincha virou penera, cavalo coiceando arreio
De la gaita, por debajo, escuchaba el floreoDa gaita, furada abaixo, eu escutava o floreio
Con esa china hermosa, me defendíaCom aquela China lindaça, eu me defendia
¡En medio!No meio!

Entiende, llevé conmigoComprenda, levei comigo
Si hay estera en mi galpónSe esteia no meu galpão
Y el rancho, que fue baileE o rancho, que foi bailanta
Se volvió una apariciónVirou numa assombração
Dicen que en noches de lluviaDizem que noites de chuva
El viento sacude el sueloO vento sacode o chão
El difunto corre desnudo y se pierde en la oscuridad!Defunto corre pelado e se some na escuridão!

(¡Demonios corren desnudos y se pierden en la oscuridad!)(Demônios correm pelado e se somem na escuridão!)

[Gabriel Ortaça][Gabriel Ortaça]
¡Espíritus corren desnudos!Espíritos correm pelado!