Lá Vem a Dora

Ahí Viene Dora

Lá Vem a Dora

El cielo del color del destinoO céu na cor do destino
El día con Sol y regalosO dia com Sol e regalos
Pinceladas de atardeceresPinceladas de poentes
Sombreado arrugas y callosSombreando rugas e calos
Mandalas de herraduraMandalas de ferradura
Dora, carreta y caballoDora, carroça e cavalo

Ahí viene DoraLá vem a Dora
Ahí viene DoraLá vem a Dora
Sombrero de paja brillandoChapéu de palha brilhando
En el cuero de las aurorasNo cabedal das auroras

Para buscar leña y provisionesPra buscar lenha e munício
Ella sale de donde viveEla sai de onde mora
En la lentitud de la carretaNa lentidão da carroça
Ceñuda, va DoraCarrancuda, vai a Dora
Partiendo la ciudad por la mitadCortando a cidade ao meio
Botando la tristeza afueraJogando a tristeza fora

La pareja de mulasA parelha de matungos
Desgastadas por los inviernosDescarnados de invernias
Resoplan en el yugoResfolegam na peiteira
Sofocos y maltratosSufocos e judiarias
Del golpe del látigoDo bate-bate do relho
De la más joven de las chicasDa mais nova das gurias

Ahí viene DoraLá vem a Dora
Ahí viene DoraLá vem a Dora
Sombrero de paja brillandoChapéu de palha brilhando
En el cuero de las aurorasNo cabedal das auroras

Dora, fuerza de vidaA Dora, força de vida
Traza caminos con certezaTraça rumos com certeza
Dando vueltas a ruedas de sueñosRodando rodas de sonhos
Manteniendo la esperanza encendidaMantendo a esperança acesa
Que trae de vuelta a casaQue trás na volta pra casa
Toda la abundancia de la mesaToda fartura da mesa

Sus ojos son de horizontesSeus olhos são de horizontes
Que el Sol de la tarde iluminaQue o Sol da tarde clareia
Refleja el fondo del almaReflete o fundo da alma
Que el tiempo largo guíaQue o tempo largo norteia
Mirando el surco de las ruedasMirando o sulco das roda'
Cuando la carreta viene llenaQuando a carroça vem cheia

Ahí viene DoraLá vem a Dora
Ahí viene DoraLá vem a Dora
Sombrero de paja brillandoChapéu de palha brilhando
En el cuero de las aurorasNo cabedal das auroras
En el cuero de las aurorasNo cabedal das auroras