Tô Feliz (Matei O Presidente)

Estoy feliz (Maté al presidente)

Tô Feliz (Matei O Presidente)

¡Ha llegado la hora de acabar con los maharajás! (¡Soy Collor!)Chegou a hora de acabar com os marajás! (Sou Collor!)
Escuchen todos, nuestro presidente ha sido ejecutadoOuçam, todos, foi executado o nosso presidente-

Espera, espera, ¿qué hace esa canción ahí? ¿El álbum se convirtió en un flashback? ¿Es un flashback?Pera aí, pera aí, que que essa música tá fazendo aí? Virou flashback o disco? É flashback?
Flashback, no. Es tu primera canción, del 92. ¿Estás escupiendo en el plato del que comiste?Flashback, não. É tua primeira música, de 92. Tá cuspindo no prato que comeu?
No, amigo, todo eso ya es cosa del pasado. Hoy soy feliz, ¿y tú? Ya estamos en otro lugarNão, rapá, é que isso aí já passou. Hoje eu tô feliz, 'cê tá feliz? Já tamo em outra
¿Qué más, tío? ¿Vas a censurar tu propia canción del álbum ahora?Que outra o que, mané? Cê vai censurar tua própria música do disco agora?
Ah, vale, vale. Es un souvenir para quienes ya lo han escuchado. Para quienes no... ¡Adelante, DJ Frías!Ah, tá bom, tá certo. Vai como recordação pra quem já ouviu, então. Pra quem não ouviu... Rola aí, DJ Frias
¡Ha llegado la hora de acabar con los maharajás! (¡Soy Collor!)Chegou a hora de acabar com os marajás! (Sou Collor!)
Escuchen todos, nuestro presidente ha sido ejecutado. Aquí y ahora, escuchemos a Gabriel, el Pensador, el principal sospechoso del crimenOuçam, todos, foi executado o nosso presidente. Aqui e agora, vamos escutar Gabriel, o Pensador, principal suspeito do crime
No soy sospechoso, soy culpable, hombre. Puedes decirlo y lo admitoSuspeito não, culpado, rapá. Pode falar aí que eu assumo mermo
¿Cómo ocurrió la tragedia?Como aconteceu a tragédia?
Lo encontré a él y a su esposa en la calle y no me pude resistir: tomé un trozo de madera que estaba en el suelo y luegoEncontrei ele e a mulher na rua e não resisti: Peguei um pedaço de pau que tava no chão e aí

Le tiré el palo a la rata, pero la rata no murióAtirei o pau no rato, mas o rato não morreu
Doña Rosane se quedó asombrada ante el aguijón de tres ocho que aparecióDona Rosane, admirou-se do ferrão três-oitão que apareceu
Todos aplaudieron cuando el cuerpo cayóTodo mundo bateu palma quando o corpo caiu
Acababa de matar al presidente de BrasilEu acabava de matar o presidente do Brasil
Fácil, sólo un disparo, justo en el ojo del bastardoFácil, um tiro só, bem no olho do safado
Quien murió allí mismo, cubierto de sangreQue morreu ali mesmo, todo ensanguentado
¿Qué? Salí volando con la policía detrásQuê? Saí voado com a polícia atrás de mim
Y mientras huía pensé justo estoE enquanto eu fugia eu pensava bem assim
Debería haber tomado una fotografía cuando salió la sangreTinha que ter tirado uma foto na hora em que o sangue espirrou
Para mostrarles a mis hijos, qué hermoso, wowPra mostrar pros meus filhos, que lindo, pô
Estaba emocionado pero corrí de verdadEu tava emocionado mas corri pra valer
Y logré escapar, oh ¿qué estás pensando?E consegui escapar, ah tá pensando o quê?
Y cuando llego a casa ¿qué veo en la televisión?E quando eu chego em casa, o que eu vejo na TV?
Primera dama llorando y preguntando: ¿Por qué?Primeira dama chorando perguntando: Por quê?
¡Ah! Doña Rosane, dame un respiro, no me molestes, no me jodasAh! Dona Rosane dá um tempo num enche num fode
No es hoy que tu llanto no convenzaNão é de hoje que seu choro não convence
Pero si quieres saber por qué maté a FernandinhoMas se você quer saber porque eu matei o Fernandinho
Presta atención perra, escucha atentamentePresta atenção sua puta escuta direitinho
Ganó las elecciones y se olvidó del puebloEle ganhou a eleição e se esqueceu do povão
Y una cosa que no tolero es las trampasE uma coisa que eu não admito é traição
Prometió, prometió, prometió y no cumplióPrometeu, prometeu, prometeu e não cumpriu
Así que le disparé, vete al infiernoEntão eu fuzilei, vá pra puta que o pariu
Esta telenovela está podrida encima de podridaÉ podre sobre podre essa novela
Es Magri, es ZeliaÉ Magri, é Zélia
Es Alceni con una bicicleta y un paraguasÉ Alceni com bicicleta e guarda-chuva
LBA, Seguridad Social, ya basta de esta indecenciaLBA, Previdência, chega dessa indecência
Apreté el gatillo y ahora eres viudaEu apertei o gatilho e agora você é viúva
Y no me arrepiento ni un poco de lo que hiceE não me arrependo nem um pouco do que fiz
Di un paso que me hizo muy felizTomei uma providência que me fez muito feliz

Hoy estoy feliz (Mi gente)Hoje eu tô feliz (Minha gente)
Hoy estoy feliz (Mi gente, mi gente)Hoje eu tô feliz (Minha gente, minha gente)
Hoy estoy feliz (Mi gente)Hoje eu tô feliz (Minha gente)
Hoy estoy feliz, maté al presidenteHoje eu tô feliz, matei o presidente

Hoy estoy feliz (Mi gente)Hoje eu tô feliz (Minha gente)
Hoy estoy feliz (Mi ge-, mi-mi gente)Hoje eu tô feliz (Minha ge-, minha-minha gente)
Hoy estoy feliz (Mi gente)Hoje eu tô feliz (Minha gente)
Hoy estoy feliz, maté al presidenteHoje eu tô feliz, matei o presidente

Estoy tan feliz que fui a celebrarEu tô feliz demais então fui comemorar
La multitud me vio y comenzó a celebrarA multidão me viu e começou a festejar
Es el Pensador, es el Pensador, es Gabriel, el PensadorÉ Pensador, é Pensador, é Gabriel, o Pensador
Es el Pensador, es el Pensador, es Gabriel, el PensadorÉ Pensador, é Pensador, é Gabriel, o Pensador
Es el Pensador, es el Pensador, es Gabriel, el PensadorÉ Pensador, é Pensador, é Gabriel, o Pensador
Es el Pensador, es el Pensador, es Gabriel, el PensadorÉ Pensador, é Pensador, é Gabriel, o Pensador
Me llevaron en sus espaldas, los gritos no parabanMe carregaram nas costas, a gritaria não parou
Dije: Soy un fugitivo, gente, ¡no griten mi nombre, por favor!Eu disse: Eu sou fugitivo gente não grita o meu nome, por favor!
Nadie me escuchó y la policía me encontróNinguém me escutou e a polícia me encontrou
Intentaron arrestarme, pero la gente no me dejóTentaram me prender, mas o povo não deixou
El pueblo unido jamás será vencidoO povo unido jamais será vencido
Nunca antes había ocurrido una fiesta como éstaUma festa desse tipo nunca tinha acontecido
Fue tan hermoso, alegría y todo estaba en pazTava bonito demais, alegria e tudo em paz
Y nadie volverá a bloquear nuestro dinero nunca másE ninguém vai bloquear nosso dinheiro nunca mais
Aficionados de Corinthians y Palmeiras, Flamengo y VascoCorinthiano e palmeirense, flamenguista e vascaíno
Todos juntos con la bandera en la mano cantando el himnoTodos juntos com a bandeira na mão cantando o hino
Escucharon desde Ipiranga hasta las plácidas orillasOuviram do Ipiranga às margens plácidas
El grito resonante de un pueblo heroicoDe um povo heroico o brado retumbante
Y el funeral comenzó y todos estaban de buen humorE começou o funeral e o povo todo na moral
Invadió el cementerio en una emocionante fiestaInvadiu o cemitério numa festa emocionante
Entramos al cementerio cantando y bailandoEntramos no cemitério cantando e dançando
Y el presidente ya estaba allí esperándonosE o presidente estava lá já deitado nos esperando
Todos vieron la bala de mi tres-ocho en tu ojoTodos viram no seu olho a bala do meu três-oitão
Y a coro alabamos a nuestro atleta en el ataúdE em coro elogiamos nosso atleta no caixão
Bonita camiseta, FernandinhoBonita camisa, Fernandinho
¡Bonita camiseta, Fernandinho!Bonita camisa, Fernandinho!
¡Bonita camiseta, Fernandinho!Bonita camisa, Fernandinho!
Te ves linda con ese traje de maderaVocê nessa roupa de madeira tá bonitinho
¡Bonita camiseta, Fernandinho!Bonita camisa, Fernandinho!
¡Bonita camiseta, Fernandinho!Bonita camisa, Fernandinho!
¡Bonita camiseta, Fernandinho!Bonita camisa, Fernandinho!
Te ves linda con ese traje de maderaVocê nessa roupa de madeira tá bonitinho
Y como siempre, también había un grupo más exaltado allíE como sempre lá também tinha um grupo mais exaltado
Luego de poco tiempo el ataúd fue violadoEntão depois de pouco tempo o caixão foi violado
El difunto fue decapitado y el cuerpo quemadoO defunto foi degolado, e o corpo foi queimado
Pero después no vi nada más porque ya estaba rodeado de mujeres y eso me ocupabaMas depois não vi mais nada porque eu já tava cercado de mulheres e aquilo me ocupou
¡Oh, déjame ver tu revólver, Pensador!Ai deixa eu ver seu revólver Pensador!
Luego vi a algunas personas en un juego diferenteEntão eu vi um pessoal numa pelada diferente
Jugando al fútbol con la cabeza del presidenteJogando futebol com a cabeça do Presidente
Y la fiesta continuó en este ambiente sensacionalE a festa continuou nesse clima sensacional
Fue un verdadero carnaval en todo BrasilFoi no Brasil inteiro um verdadeiro carnaval
Había un turista que encontró extraña tanta alegría y emociónTeve um turista que estranhou tanta alegria e emoção
Al llegar a Brasil, me pidió informaciónChegando no Brasil me pediu informação
¿Brasil ganó el campeonato? ¡Todos felices!O Brasil foi campeão? Tá todo mundo contente!
No amigo, yo maté al presidenteNão amigão, é que eu matei o presidente

Bala, ba-, ba-, bbb-balaBala, ba-, ba-, b-b-b-bala
Bala, ba-, bala, murióBala, ba-, bala, morreu
Murió, murióMorreu, morreu
Muere-muere-muere-muere-murió, murió-murió, murió, murióMorre-morre-morre-morre-morreu, morreu-morreu, morreu, morreu

Hoy estoy feliz (mi gente)Hoje eu tô feliz (minha gente)
Hoy estoy feliz (mi gente, mi gente)Hoje eu tô feliz (minha gente, minha gente)
Hoy estoy feliz (mi gente)Hoje eu tô feliz (minha gente)
Hoy estoy feliz, maté al presidenteHoje eu tô feliz, matei o presidente

Hoy estoy feliz (mi gente, mi gente)Hoje eu tô feliz (minha gente, minha gente)
Hoy estoy feliz (mi g-, mi-mi gente)Hoje eu tô feliz (minha g-, mi-minha gente)
Hoy estoy feliz (mi-mi-mi)Hoje eu tô feliz (minha-minha-minha)
Hoy estoy feliz, maté al presidenteHoje eu tô feliz, matei o presidente

Y el velorio será chicE o velório vai ser chique
Sin falta estaré allí ([?])Sem falta eu tô lá ([?])
Y escuché que es la PC la que pagaráE ouvi dizer que é o PC que vai pagar

Hoy estoy feliz (mi gente)Hoje eu tô feliz (minha gente)
Hoy estoy feliz (mi gente)Hoje eu tô feliz (minha gente)
Hoy estoy feliz (mi gente)Hoje eu tô feliz (minha gente)
Hoy estoy feliz, maté al presidenteHoje eu tô feliz, matei o presidente

11