Rap Das Torcidas

Rap de las Aficiones

Rap Das Torcidas

Domingo voy al MaracanãDomingo eu vou pro Maracanã
Voy a alentar a mi equipoVou torcer pro time
El que soy fanTime que sou fã
Pero empieza una pelea después de la entradaMas começa uma briga depois do portão de entrada
Raza, Fla y Fuerza Joven destruyendo la tribunaRaça, Fla e Força Jovem destruindo a arquibancada

Vendedor de bar y radio y pilas volandoVendedor de bar e rádio e pilha voando
Y el bambú de la bandera en la manoE o bambu da bandeira na mão
Y la policía, la policía cuando aparece solo apareceE a polícia, a polícia quando aparece só aparece
Para golpear y aumentar el caos, la confusiónPra bater pra aumentar o caos, a confusão

Domingo voy, voy al MineirãoDomingo eu vou, eu vou pro Mineirão
A alentar al equipo, de mi corazónTorcer pro time, do meu coração
Si alguien rasga una banderaSe alguém rasga uma bandeira
Y empieza la correríaE começa a correria
Galoucura y Mafia AzulGaloucura e Máfia Azul
Acabando con mi alegríaAcabando minha alegria
Acabando con mi alegríaAcabando minha alegria

Salida del estadioSaída de estádio
El estadio siempre es igualEstádio é sempre igual
Sangre en el rostroSangue no rosto
Conductor atropellandoMotorista atropelando
Pasando el semáforoAvançando o sinal

Basta de violenciaChega de violência
Quiero ver un golazoQuero ver é gol de placa
Todo el mundo se lleva la peor parteTodo mundo se dá mal
Con media docena de idiotasCom meia dúzia de babaca

Basta de violenciaChega de violência
Quiero ver un golazoQuero ver é gol de placa
Todo el mundo se lleva la peor parteTodo mundo se dá mal
Con media docena de idiotasCom meia dúzia de babaca

Media docena de idiotasMeia dúzia de babaca
Media docena de idiotasMeia dúzia de babaca
Media docena de idiotasMeia dúzia de babaca
Media docena de idiotasMeia dúzia de babaca

Domingo voy al MorumbiDomingo eu vou pro Morumbi
Trabajé una semanaTrabalhei uma semana
Para llegar hasta aquíPra chegar até aqui
Pero cuando la pelota ruedaMas quando a bola rola
También empieza la groseríaTambém começa a xingação
Mancha Verde, GaviõesMancha Verde, Gaviões
Comandando la confusiónComandando a confusão
Esperé todo este tiempoEsperei o tempo todo
Por esta decisiónPor essa decisão
Pero de esta manera, hasta ganandoMas desse jeito até ganhando
Nadie sale campeónNinguém sai campeão
Nadie sale campeónNinguém sai campeão

Domingo voyDomingo eu vou
Voy al Beira RioEu vou pro Beira Rio
Estoy con mi equipoFico junto do meu time
Hasta en el fríoAté no frio
Quiero ver a mi equipoQuero ver meu time
En otro GrenalEm mais um Grenal
Cuando cae otra bombaQuando cai mais uma bomba
El inocente se da la manoInocente se dá mão
Fuego en las sillasFogo nas cadeiras
Destrucción del estadioDestruição de estádio
Un montón de tontosUm bando de otários
Sí, un montón de tontosÉ, um bando de otários
Creyendo que todo esto es normalAchando tudo isso legal (normal)

Violencia contra violenciaViolência contra violência
A veces es inteligenciaÀs vezes é inteligência
El ataque es la mejor defensaO ataque é a melhor defesa
Cuando viene con concienciaQuando vem com consciência
No hay paz sin justiciaNão há paz sem justiça
Y condiciones socialesE condições sociais
Pero en este casoMas nesse caso
La víctima y el culpable son igualesA vítima e o culpado são iguais
Los motivos de la revueltaOs motivos da revolta
Son los mismos de ambos ladosSão os mesmos dos dois lados
Así que conéctate y dirige tu revueltaEntão se ligue e direcione o seu revídeo
Estoy al tantoTô ligado
Y en vez de quemarE aí em vez de queimar
A tus pseudo-rivalesOs seus pseudo-rivais
Vamos a lucharVamos lutar
Pero fumando una pipa de la pazMas fumando um cachimbo da paz

Basta de violenciaChega de violência
Quiero ver un golazoQuero ver é gol de placa
Todo el mundo se lleva la peor parteTodo mundo se dá mal
Con media docena de idiotasCom meia dúzia de babaca

Basta de violenciaChega de violência
Quiero ver un golazoQuero ver é gol de placa
Todo el mundo se lleva la peor parteTodo mundo se dá mal
Con media docena de idiotasCom meia dúzia de babaca

Media docena de idiotasMeia dúzia de babaca
Media docena de idiotasMeia dúzia de babaca
Media docena de idiotasMeia dúzia de babaca
Media docena de idiotasMeia dúzia de babaca

Fuerza Joven Vasco, JovenForça Jovem Vasco, Jovem
Fla y GaviõesFla e Gaviões
Independiente, Mancha VerdeIndependente, Mancha Verde
Galoucura y Mafia AzulGaloucura e Máfia Azul
Sangre Joven, Youg FluSangue Jovem, Youg Flu
TAB, TJBTAB, TJB
Hay que cambiar la concienciaTem que mudar a consciência
No basta solo con alentarNão basta só torcer

Miren a los ángeles ahí, genteOlha os anjos aí galera
Pelé, Garrincha, DotãoPelé, Garrincha, Dotão
Beto Dinamite y Cláudio AdãoBeto Dinamite e Cláudio Adão
Aílton pasa a LeandroAílton toca pra Leandro
Y Didi, Vavá, Gerson, RivelinoE Didi, Vavá, Gerson, Rivelino
Y ValdirE Valdir
Zico pasando a Nilton Santos y PepeZico tocando pra Nilton Santos e Pepe
Euzépio, Romário y BebetoEuzépio, Romário e Bebeto
Barbosa, Tafarel y Carlos AlbertoBarbosa, Tafarel e Carlos Alberto
Maradona, BibiMaradona, Bibi
Y CanídiaE Canídia
Ricardo Rocha hace pared con FalcãoRicardo Rocha tabela com Falcão
Y Reinaldo, Zé de TúlioE Reinaldo, Zé de Túlio
Sócrates y Fio MaravilhaSócrates e Fio Maravilha
Amuru, Ronaldo, Viola y EdmundoAmuru, Ronaldo, Viola e Edmundo
Y todos los cracks del resto del mundoE todos os craques do resto do mundo
¡Es goooooooooooooooooool!É goooooooooooooooooool!
¡De paz! ¡De la gente!Da paz! Da galera!

En Inglaterra, en ArgentinaNa Inglaterra, na Argentina
En Pernambuco o en BahíaEm Pernambuco ou na Bahia
El fútbol no es violenciaFutebol não é violência
El fútbol es alegríaFutebol é alegria

En Italia, en EspañaNa Itália, na Espanha
En Colombia o en JapónNa Colômbia ou no Japão
El fútbol no es violenciaFutebol não é violência
El fútbol es diversiónFutebol é diversão

Ceará, en ParaíbaCeará, na Paraíba
En Nigeria, en CamerúnNa Nigéria, em Camarões
El fútbol no es violenciaFutebol não é violência
Somos tetra campeonesSomos tetra campeões

El fútbol no tiene fornicaciónO futebol não tem fornica
Ni color ni religiónNem cor e religião
El fútbol es amistadFutebol é amizade
El fútbol es uniónFutebol é união