Astronauta

Astronaut

Astronauta

Astronaut!Astronauta!
Are you missing Earth?Tá sentindo falta da Terra?
What's missing?Que falta
What does this Earth do to you?Que essa Terra te faz?
We down hereA gente aqui embaixo
Still at warContinua em guerra
Looking at the moonOlhando aí prá lua
Begging for peaceImplorando por paz
So tell meEntão me diz
Why do you want to go back?Porque quê você quer voltar?
You're not happyVocê não tá feliz
Where are you?Onde você está?
ObservingObservando
Everything at a distanceTudo a distância
Seeing as the EarthVendo como a Terra
It's tinyÉ pequenininha
How big is it?Como é grande
Our ignoranceA nossa ignorância
And like our lifeE como a nossa vida
It's pettyÉ mesquinha
We here in the bagasseA gente aqui no bagaço
Dying of exhaustionMorrendo de cansaço
From fighting so muchDe tanto lutar
For some spacePor algum espaço
And youE você
With all this space in handCom todo esse espaço na mão
Wanting to come back here to the ground?Querendo voltar aqui pro chão?
Oh no, my brother!Ah não, meu irmão!
What's yours?Qual é a tua?
What bug bit you?Que bicho te mordeu
There on the moon?Aí na lua?

I'm going to the moon worldEu vou pro mundo da lua
What a motel is made ofQue é feito um motel
Where the gods and goddessesAonde os deuses e deusas
They hug and kiss in the skySe abraçam e beijam no céu

Oh no, my brother!Ah não, meu irmão!
What's yours?Qual é a tua?
What bug bit you?Que bicho te mordeu
There on the moon?Aí na lua?
Stay thereFica por aí
That's the best thing you doQue é o melhor que cê faz
Life around hereA vida por aqui
It's too difficultTá difícil demais
Here in the worldAqui no mundo
Things are looking badO negócio tá feio
Everyone is doneTá todo mundo feito
Blind in a shootingCego em tiroteio
Looking upOlhando pro alto
Looking for salvationProcurando a salvação
Or at least some guidanceOu pelo menos uma orientação
You are already close to GodVocê já tá perto de Deus
Astronaut!Astronauta!
So promise meEntão me promete
What a question for himQue pergunta pra ele
The answersAs respostas
Of all the questionsDe todas as perguntas
And send it to me over the internetE me manda pela internet

I'm going to the moon worldEu vou pro mundo da lua
What a motel is made ofQue é feito um motel
Where the gods and goddessesAonde os deuses e deusas
They hug and kiss in the skySe abraçam e beijam no céu

It's so much progressÉ tanto progresso
That I look like a childQue eu pareço criança
This internet user lifeEssa vida de internauta
It tires meMe cansa
Astronaut, you come backAstronauta cê volta
And let's take a walk around the shipE deixa dar uma volta na nave
Pass the keyPassa a chave
That I'm movingQue eu tô de mudança
Welcome, pleaseSeja bem-vindo, faça o favor
And take care of my computerE toma conta do meu computador
Because I'm packed and readyPorque eu tô de mala pronta
I'm leavingTô de partida
And the ticket is one way onlyE a passagem é só de ida
I'm ready for takeoffTô preparado prá decolagem
I'll continue my journeyVou seguir viagem
I'm going to disconnectVou me desconectar
Because I'm already fed upPorque eu já tô de saco cheio
And I don't want to receiveE não quero receber
No emailNenhum e-mail
With news of this shitCom notícia dessa merda
Of placeDe lugar

I'm going to the moon worldEu vou pro mundo da lua
What a motel is made ofQue é feito um motel
Where the gods and goddessesAonde os deuses e deusas
They hug and kiss in the skySe abraçam e beijam no céu

I'm going far awayEu vou prá longe
Where there is no gravityOnde não exista gravidade
To get rid of the weightPrá me livrar do peso
Of responsibilityDa responsabilidade
Of living on this planetDe viver nesse planeta
SickDoente
And have to findE ter que achar
The cure of the headA cura da cabeça
And from our heartsE do coração da gente
Enough madnessChega de loucura
No more tortureChega de tortura
Maybe there in spaceTalvez aí no espaço
I find some creatureEu ache alguma criatura
SmartInteligente
There are a lot of people hereAqui tem muita gente
But I only find lonelinessMas eu só encontro solidão
Hatred, lies, ambitionÓdio, mentira, ambição
Star out thereEstrela por aí
There's no shortage of thatÉ o que não falta
Astronaut!Astronauta!
Earth is a planetA Terra é um planeta
In extinctionEm extinção

I'm going to the moon worldEu vou pro mundo da lua
What a motel is made ofQue é feito um motel
Where the gods and goddessesAonde os deuses e deusas
They hug and kiss in heaven!Se abraçam e beijam no céu!