Astronauta

Astronauta

Astronauta

¡Astronauta!Astronauta!
¿Sientes falta de la Tierra?Tá sentindo falta da Terra?
¿Qué faltaQue falta
Te hace esa Tierra?Que essa Terra te faz?
Aquí abajoA gente aqui embaixo
Seguimos en guerraContinua em guerra
Mirando hacia la lunaOlhando aí prá lua
Implorando por pazImplorando por paz
Entonces dimeEntão me diz
¿Por qué quieres volver?Porque quê você quer voltar?
¿No eres felizVocê não tá feliz
Donde estás?Onde você está?
ObservandoObservando
Todo a la distanciaTudo a distância
Viendo cómo la TierraVendo como a Terra
Es tan pequeñitaÉ pequenininha
Cómo es grandeComo é grande
Nuestra ignoranciaA nossa ignorância
Y cómo nuestra vidaE como a nossa vida
Es mezquinaÉ mesquinha
Aquí estamos en el bagaçoA gente aqui no bagaço
Muriendo de cansancioMorrendo de cansaço
De tanto lucharDe tanto lutar
Por un espacioPor algum espaço
Y túE você
Con todo ese espacio en la manoCom todo esse espaço na mão
¿Quieres volver aquí al suelo?Querendo voltar aqui pro chão?
¡Ah no, hermano!Ah não, meu irmão!
¿Qué pasa contigo?Qual é a tua?
¿Qué bicho te mordióQue bicho te mordeu
Ahí en la luna?Aí na lua?

Voy al mundo de la lunaEu vou pro mundo da lua
Que es como un motelQue é feito um motel
Donde los dioses y diosasAonde os deuses e deusas
Se abrazan y besan en el cieloSe abraçam e beijam no céu

¡Ah no, hermano!Ah não, meu irmão!
¿Qué pasa contigo?Qual é a tua?
¿Qué bicho te mordióQue bicho te mordeu
Ahí en la luna?Aí na lua?
Quédate por ahíFica por aí
Es lo mejor que puedes hacerQue é o melhor que cê faz
La vida por aquíA vida por aqui
Está muy difícilTá difícil demais
Aquí en el mundoAqui no mundo
La cosa está feaO negócio tá feio
Todo el mundo estáTá todo mundo feito
Ciego en un tiroteoCego em tiroteio
Mirando hacia arribaOlhando pro alto
Buscando la salvaciónProcurando a salvação
O al menos una orientaciónOu pelo menos uma orientação
Ya estás cerca de DiosVocê já tá perto de Deus
¡Astronauta!Astronauta!
Entonces prométemeEntão me promete
Que le preguntas a élQue pergunta pra ele
Las respuestasAs respostas
De todas las preguntasDe todas as perguntas
Y me las mandas por internetE me manda pela internet

Voy al mundo de la lunaEu vou pro mundo da lua
Que es como un motelQue é feito um motel
Donde los dioses y diosasAonde os deuses e deusas
Se abrazan y besan en el cieloSe abraçam e beijam no céu

Es tanto progresoÉ tanto progresso
Que parezco un niñoQue eu pareço criança
Esta vida de internautaEssa vida de internauta
Me cansaMe cansa
Astronauta, regresaAstronauta cê volta
Y deja dar una vuelta en la naveE deixa dar uma volta na nave
Pásame la llavePassa a chave
Que estoy de mudanzaQue eu tô de mudança
Bienvenido, por favorSeja bem-vindo, faça o favor
Y cuida de mi computadoraE toma conta do meu computador
Porque estoy listoPorque eu tô de mala pronta
Con mi maletaTô de partida
Y el pasaje es solo de idaE a passagem é só de ida
Estoy preparado para despegarTô preparado prá decolagem
Voy a seguir viajandoVou seguir viagem
Voy a desconectarmeVou me desconectar
Porque ya estoy hasta la madrePorque eu já tô de saco cheio
Y no quiero recibirE não quero receber
Ningún correoNenhum e-mail
Con noticias de esta mierdaCom notícia dessa merda
De lugarDe lugar

Voy al mundo de la lunaEu vou pro mundo da lua
Que es como un motelQue é feito um motel
Donde los dioses y diosasAonde os deuses e deusas
Se abrazan y besan en el cieloSe abraçam e beijam no céu

Voy a un lugarEu vou prá longe
Donde no exista gravedadOnde não exista gravidade
Para librarme del pesoPrá me livrar do peso
De la responsabilidadDa responsabilidade
De vivir en este planetaDe viver nesse planeta
EnfermoDoente
Y tener que encontrarE ter que achar
La cura de la cabezaA cura da cabeça
Y del corazón de la genteE do coração da gente
Basta de locuraChega de loucura
Basta de torturaChega de tortura
Quizás ahí en el espacioTalvez aí no espaço
Encuentre alguna criaturaEu ache alguma criatura
InteligenteInteligente
Aquí hay mucha genteAqui tem muita gente
Pero solo encuentro soledadMas eu só encontro solidão
Odios, mentiras, ambiciónÓdio, mentira, ambição
Estrellas por ahíEstrela por aí
Es lo que no faltaÉ o que não falta
¡Astronauta!Astronauta!
La Tierra es un planetaA Terra é um planeta
En extinciónEm extinção

Voy al mundo de la lunaEu vou pro mundo da lua
Que es como un motelQue é feito um motel
Donde los dioses y diosasAonde os deuses e deusas
Se abrazan y besan en el cielo!Se abraçam e beijam no céu!