Traducción automática

Brazuca
Gabriel O Pensador
Brazuca
Brazuca
Fußball? Fußball lernt man nicht in der SchuleFutebol? Futebol não se aprende na escola
Im Land des Fußballs geht die Sonne für alle auf, doch nur wenige strahlen hellNo país do futebol o sol nasce para todos, mas só brilha para poucos
Und sie strahlte durch das Fenster der Hütte in der Favela, wo dieser Junge namens Brazuca lebteE brilhou pela janela do barraco da favela onde morava esse garoto chamado Brazuca
Der nicht mal Essen im Topf hatte, aber mit dem Ball jonglierte und die Leute verrückt machteQue não tinha nem comida na panela, mas fazia embaixadinha na canela e deixava a galera maluca
Er war jung und man sagte schon, er sei der neue PeléEra novo e já diziam que era o novo Pelé
Der mit dem Ball am Fuß machte, was er wollteQue fazia o que queria com uma bola no pé
Der Freistöße besser schoss als Zico und Maradona und der besser dribbelte als Mané, jaQue cobrava falta bem melhor que o Zico e o Maradona e que driblava até melhor que o Mané, pois é
Und der Brazuca wuchs auf und weckte das Interesse bei Unternehmern und den Neid bei den DummenE o Brazuca cresceu despertando o interesse em empresários e a inveja nos otários
Sogar bei seinem Bruder, der ein Poster von Romário im Schrank hatInclusive em seu irmão, que tem um pôster do Romário no armário
Aber der kickt richtig schlechtMas joga bola mal pra caralho
Sein Name ist Zé BatalhaO nome dele é Zé Batalha
Und seit er klein ist, arbeitet er, um ein paar Krümel zu verdienen, die seine Mutter und seinen kleinen Bruder ernährenE desde pequeno ele trabalha pra ganhar uma migalha que alimenta sua mãe e o seu irmão mais novo
Keiner von beiden hat studiert, denn Bildung gibt es für das Volk im Land des Fußballs nichtNenhum dos dois estudou porque não existe educação pro povo no país do futebol
Fußball lernt man nicht in der SchuleFutebol não se aprende na escola
Deshalb ist der Brazuca so gut im FußballÉ por isso que o Brazuca é bom de bola
Brazuca ist gut im FußballBrazuca é bom de bola
Brazuca macht das ganz lockerBrazuca deita e rola
Zé Batalha arbeitet nurZé Batalha só trabalha
Zé Batalha plagt sich nurZé Batalha só se esfola
Brazuca ist gut im FußballBrazuca é bom de bola
Brazuca macht das ganz lockerBrazuca deita e rola
Zé Batalha arbeitet nurZé Batalha só trabalha
Zé Batalha plagt sich nurZé Batalha só se esfola
Schluss mit dem PrügelnChega de levar porrada
Die Schienbeine sind angeschwollen und der Schiedsrichter sieht nichtsA canela tá inchada e o juiz não vê
Schluss mit diesem MistChega dessa marmelada
Das Trikot ist schweißnass vom vielen RennenA camisa tá suada de tanto correr
Schluss mit dem schlechten FußballChega de bola quadrada
Diese Regel ist falsch, lass uns das neu machenEssa regra tá errada, vamo refazer
Schluss mit dem PrügelnChega de levar porrada
Die Leute sind müde vom VerlierenA galera tá cansada de perder
Im Land des Fußballs läuft fast alles schiefNo país do futebol quase tudo vai mal
Aber Brazuca ist gut im Fußball, er ist schon Profi gewordenMas Brazuca é bom de bola, já virou profissional
Staatsmeister, brasilianischer MeisterCampeão estadual, campeão brasileiro
Er spielte in der Nationalmannschaft, sah die ganze WeltFoi jogar na seleção, conheceu o mundo inteiro
Und die ganze Welt kannte den Brazuca mit der Nummer zehnE o mundo inteiro conheceu o Brazuca com a dez
Er dirigierte im Mittelfeld, als würde er mit den Füßen Billard spielenComandando na meiúca como quem joga sinuca com os pés
Mit Ruhe, mit Stil, ohne einen Pass zu vermasselnCom calma, com classe, sem errar um passe
Was dazu führte, dass sein Pass auch an Wert gewannO que fez com que seu passe também se valorizasse
Und heute ist er der bestbezahlte Star in EuropaE hoje ele é o craque mais bem pago da Europa
Kapitan der Nationalmannschaft, er ist bei der WMCapitão da seleção, tá lá na Copa
Während sein Bruder, Zé Batalha, und das ganze Volk, die Leute aus der Favela, wo er herkommt, nur arbeitenEnquanto o seu irmão, Zé Batalha, e todo o seu povão, a gentalha da favela de onde veio, só trabalha
Schwitzen im Spiel, auf die Bank gesetztSuando a camisa jogado pra escanteio
Versuchen, einen schöneren Spielzug zu kreieren als das Gras, das sie in der Brotdose tragenTentando construir uma jogada mais bonita do que a grama que carrega na marmita
Verletzt vom vielen PrügelnContundido de tanto apanhar
Verwechselt mit VerbrechernConfundido com bandido
GehemmtImpedido
Kann aufhörenPode parar
Ohne zu jammern, um keine rote Karte zu bekommenSem reclamar pra não levar cartão vermelho
Zé Batalha unter dem Lauf der Maschinengewehre auf den KnienZé Batalha sob a mira da metralha de joelhos
Versucht sich zu erklären mit einer Pistole im NackenTentando se explicar com um revólver na nuca
Ich bin Arbeiter, ich bin der Bruder von BrazucaEu sou trabalhador, sou irmão do Brazuca
Er betet, hält den Atem anEle reza, prende a respiração
Und da bei der WM, Elfmeter für die NationalmannschaftE lá na Copa, pênalti a favor da seleção
Ball bereit, Brazuca wird schießenBola no lugar, Brazuca vai bater
Finger am Abzug, Zé Batalha wird sterbenDedo no gatilho, Zé Batalha vai morrer
Der Schiedsrichter hat gepfiffenJuiz apitou
Alles wie es sein sollteTudo como tinha que ser
Da ist noch ein Tor und Brasilien ist MeisterTá lá mais um gol e o Brasil é campeão
Da liegt noch ein Körper auf dem BodenTá lá mais um corpo estendido no chão
Brazuca ist gut im FußballBrazuca é bom de bola
Brazuca macht das ganz lockerBrazuca deita e rola
Zé Batalha arbeitet nurZé Batalha só trabalha
Zé Batalha plagt sich nurZé Batalha só se esfola
Brazuca ist gut im FußballBrazuca é bom de bola
Brazuca macht das ganz lockerBrazuca deita e rola
Zé Batalha arbeitet nurZé Batalha só trabalha
Zé Batalha plagt sich nurZé Batalha só se esfola
Schluss mit dem PrügelnChega de levar porrada
Die Schienbeine sind angeschwollen und der Schiedsrichter sieht nichtsA canela tá inchada e o juiz não vê
Schluss mit diesem MistChega dessa marmelada
Das Trikot ist schweißnass vom vielen RennenA camisa tá suada de tanto correr
Schluss mit dem schlechten FußballChega de bola quadrada
Diese Regel ist falsch, lass uns das neu machenEssa regra tá errada, vamo refazer
Schluss mit dem PrügelnChega de levar porrada
Die Leute sind müde vom VerlierenA galera tá cansada de perder
Das Land war glücklich nach diesem TorO país ficou feliz depois daquele gol
Alle waren zufrieden, alle umarmten sichTodo mundo satisfeito, todo mundo se abraçou
Viele weinten sogar vor FreudeMuita gente até chorou com a comemoração
Stolz, in diesem Meisterland zu lebenOrgulho de viver nesse país campeão
Und in der Favela, am nächsten Tag, arbeitet niemandE na favela, no dia seguinte, ninguém trabalha
Es ist der Tag, um das zu beerdigen, was von Zé Batalha übrig geblieben istÉ o dia de enterrar o que sobrou do Zé Batalha
Aber es gibt niemanden, der den Körper trägtMas não tem ninguém pra carregar o corpo
Niemand, um ein Gebet für den Toten zu sprechenNem pra fazer uma oração pelo morto
Alle stehen mit der Fahne in der Hand und warten auf die Nationalmannschaft am FlughafenTá todo mundo com a bandeira na mão esperando a seleção no aeroporto
Es ist der Meister der Heuchelei, der Gewalt, der DemütigungÉ campeão da hipocrisia, da violência, da humilhação
Es ist der Meister der Feigheit und der Armut, der KorruptionÉ campeão da covardia e da miséria, corrupção
Es ist der Meister der Unwissenheit, der Verzweiflung, der UnterernährungÉ campeão da ignorância, do desespero, desnutrição
Es ist der Meister der Vernachlässigung, des Hungers und der ProstitutionÉ campeão do abandono, da fome e da prostituição
Brazuca ist gut im FußballBrazuca é bom de bola
Brazuca macht das ganz lockerBrazuca deita e rola
Zé Batalha arbeitet nurZé Batalha só trabalha
Zé Batalha plagt sich nurZé Batalha só se esfola
Brazuca ist gut im FußballBrazuca é bom de bola
Brazuca macht das ganz lockerBrazuca deita e rola
Zé Batalha arbeitet nurZé Batalha só trabalha
Zé Batalha plagt sich nurZé Batalha só se esfola
Schluss mit dem PrügelnChega de levar porrada
Die Schienbeine sind angeschwollen und der Schiedsrichter sieht nichtsA canela tá inchada e o juiz não vê
Schluss mit diesem MistChega dessa marmelada
Das Trikot ist schweißnass vom vielen RennenA camisa tá suada de tanto correr
Schluss mit dem schlechten FußballChega de bola quadrada
Diese Regel ist falsch, lass uns das neu machenEssa regra tá errada, vamo refazer
Schluss mit dem PrügelnChega de levar porrada
Die Leute sind müde vom VerlierenA galera tá cansada de perder
Schluss mit dem PrügelnChega de levar porrada




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gabriel O Pensador y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: