Masturbação Mental

Mental Masturbation

Masturbação Mental

Hey Gabriel, are you changing your songs?Ô Gabriel, cê tá mudando suas músicas?
No, I’m just putting music to my changesNão, eu tô musicando minhas mudanças

Yesterday I called you, just to say hiOntem eu te liguei, só pra dar um oi
But you weren’t there, I really wish I knew where you wentMas você não tava, eu gostaria imensamente de saber onde cê foi
Why didn’t you call me?Por que não me chamou?
I’m just here wasting time, not knowing what’s up or where I’m headedEu tô aqui à toa sem saber qual é a boa sem saber aonde eu vou
(Find some remedy that works against disrespect and breaks this boredom)(Achar algum remédio, que faça algum efeito contra a falta de respeito e dê um jeito nesse tédio)
Some vitamin that forces a change in this lack of conversation and gives a break from the routineAlguma vitamina, que force uma mudança nessa falta de assunto e dê um break na rotina
RepetitionRepetição
I’m tired of just sitting here in this mental masturbationEu tô cansado de ficar aqui parado só nessa masturbação mental
I’d rather have something more originalPrefiro algo mais original

Mental masturbationMasturbação mental
It’s doing me harm, it’s doing me harmTá me fazendo mal, tá me fazendo mal
Mental masturbationMasturbação mental
If this is normal, I want to be abnormalSe isso for normal eu quero ser anormal
Mental masturbationMasturbação mental
It’s doing me harm, it’s doing me harmTá me fazendo mal, tá me fazendo mal
Mental masturbationMasturbação mental
If this is different, I’d rather be the sameSe isso é diferente eu prefiro ser igual

Today I woke up feeling offHoje eu acordei meio indisposto
And decided to listen to some different tunes to change my tasteE resolvi ouvir um som bem diferente pra poder mudar o gosto
IndigestionIndigesto
And I found myself whistling that cheesy song I hate, but it gets to me because it reminds me of someone who treated me well and then left me downE me peguei assobiando aquela música cafona que eu detesto, mas que me emociona, porque me lembra alguém que me fez bem e depois me pôs na lona
What can I do?Fazer o quê?
We spit on the plate we eat from, only to want to eat from the plate we spat onA gente cospe no prato que come, pra depois querer comer no prato que cuspiu
Life goes on and now I’m on fireA vida continua e eu agora tô a mil
Now I’m more meAgora eu sou mais eu
You’re who I won’t beVocê que eu não vou ser
But to have true freedom, I learned to unlearn what only held me backMas pra ter liberdade de verdade eu aprendi a desaprender o que só me prendia
The mind is free, free mind, we are free, God save me from this rebelliousness that talks but says nothingA mente é livre, livre mente, a gente é livre, Deus me livre dessa rebeldia que fala e não diz nada
I heard that life starts over every day and I learned this jokeOuvi dizer que a vida recomeça a cada dia e aprendi essa piada
Maybe I’ll forget it laterDepois talvez esqueça
The world changes, everything changes, everyone changes, but I only change my mind if it’s better for me (when I think it is, and if I feel like it)O mundo muda, tudo muda, todo mundo muda, mas só mudo minha cabeça se for melhor pra mim (quando eu achar que é, e se eu tiver afim)

Mental masturbationMasturbação mental
It’s doing me harm, it’s doing me harmTá me fazendo mal, tá me fazendo mal
Mental masturbationMasturbação mental
If this is normal, I want to be abnormalSe isso for normal eu quero ser anormal
Mental masturbationMasturbação mental
It’s doing me harm, it’s doing me harmTá me fazendo mal, tá me fazendo mal
Mental masturbationMasturbação mental
If this is different, I’d rather be the sameSe isso é diferente eu prefiro ser igual

Tomorrow I don’t knowAmanhã não sei
Crystal ball never worked for me because I can’t do everything the same way, unless I tryBola de cristal nunca funcionou comigo porque eu não consigo fazer tudo sempre igual, a não ser que eu tente
But I never try, I always come up with a movement that’s more different each timeSó que eu nunca tento sempre invento um movimento cada vez mais diferente
Not that I always get it right, but messing up is part of it, I won’t stay still, waiting for deathNão que eu só acerte, mas errar também faz parte em qualquer parte eu não vou ficar inerte, esperando a morte
I don’t complain about bad luck because sometimes bad luck brings good fortuneNão reclamo do azar porque o azar às vezes vem trazendo sorte
Health, vitamin C, you can bet, maybe time will changeSaúde vitamina c, pode crer, pode ser que o tempo mude
I’m tired of hearing what I’m tired of hearingEu já cansei de ouvir o que eu já cansei de ouvir
I’m tired of hearing what I’m tired of hearingEu já cansei de ouvir o que eu já cansei de ouvir
I’m tired of hearing what I’m tired of hearingEu já cansei de ouvir o que eu já cansei de ouvir
I’m tired of hearing what I’m tired of hearingEu já cansei de ouvir o que eu já cansei de ouvir
I’m gonna enjoy, Maria, I’m gonna enjoy, JoséEu vou gozar, Maria, eu vou gozar, José
I’m gonna enjoy life the way I wantEu vou gozar a vida do jeito que eu quiser
And if I mess up, I know how to clean it upE se eu fizer cagada, eu sei limpar
Don’t come shitting rules on the rules you shit, I’m gonna step on itNão vem cagando regra na regra que cê caga eu vou pisar
Don’t come dictating norms, thinking it over, I’m thinking another wayNão vem ditando norma, pensando bem, tô pensando de outra forma
You think it’s crazy? I think it’s lameVocê acha que é loucura? Eu acho que é careta
Life’s too short to be stuck in this jerk-offA vida é muito curta pra ficar nessa punheta
Yesterday I called you, where were you?Ontem eu te liguei onde você foi?
I really wish I could find you, but it was just to say hiEu gostaria imensamente de te achar, mas era só pra dar um oi
I heard that life starts over every day and I learned to laughOuvi dizer que a vida recomeça a cada dia e aprendi a dar risada