Dance of the Unemployed

Dança do Desempregado

This is the dance of the unemployedEssa é a dança do desempregado
If you haven't danced yet, it's time to learnQuem ainda não dançou tá na hora de aprender
The new dance of the unemployedA nova dança do desempregado
Tomorrow the dancer could be youAmanhã o dançarino pode ser você

And you're getting kicked to the curb, yeahE vai levando um pé na bunda vai
Out on the street and never coming backVai pro olho da rua e não volta nunca mais
And you're leaving, you're leaving, goE vai saindo vai saindo sai
With one hand in front and the other behindCom uma mão na frente e a outra atrás
And you check your pocket (nothing there)E bota a mão no bolsinho (não tem nada)
And you check your wallet (nothing there)E bota a mão na carteira (não tem nada)
And you check the other pocket (nothing there)E bota a mão no outro bolso (não tem nada)
And you open the fridge (nothing there)E vai abrindo a geladeira (não tem nada)
Gonna look for another job (nothing there)Vai procurar mais um emprego (não tem nada)
And check the classifieds (nothing there)E olha nos classificados (não tem nada)
And desperation's setting in (nothing there)E vai batendo o desespero (não tem nada)
And you're gonna stay unemployedE vai ficar desempregado

This is the dance of the unemployedEssa é a dança do desempregado
If you haven't danced yet, it's time to learnQuem ainda não dançou tá na hora de aprender
The new dance of the unemployedA nova dança do desempregado
Tomorrow the dancer could be youAmanhã o dançarino pode ser você

And you're going down, going down, yeahE vai descendo vai descendo vai
And you're going down all the way to ParaguayE vai descendo até o Paraguai
And you're coming back, coming back, yeahE vai voltando vai voltando vai
Smuggling goods, look who's coming back?Muamba de primeira olha aí quem vai?
And you're selling, selling, yeahE vai vendendo vai vendendo vai
Surviving like a street vendorSobrevivendo feito camelô
And you're running, running, yeahE vai correndo vai correndo vai
The cops are coming, look out, you're in trouble!O rapa tá chegando olhaí sujô'!
(Shake it, girl)(Rebola aí, mulher)
Now just the ladiesAgora só as mulheres
And you're spinning that little bag (go, go!)E vai rodando a bolsinha (vai, vai!)
And you're taking off your panties (go, go!)E vai tirando a calcinha (vai, vai!)
And you're shaking that booty (go, go!)E vai virando a bundinha (vai, vai!)
And you're making some cashE vai ganhando uma graninha
And you're selling your body (go, go!)E vai vendendo o corpinho (vai, vai!)
And you're earning some milk money (go, go!)E vai ganhando o leitinho (vai, vai!)
It's the milk for the kids (go, go!)É o leitinho das crianças (vai, vai!)
And you're getting into this danceE vai entrando nessa dança

This is the dance of the unemployedEssa é a dança do desempregado
If you haven't danced yet, it's time to learnQuem ainda não dançou tá na hora de aprender
The new dance of the unemployedA nova dança do desempregado
Tomorrow the dancer could be youAmanhã o dançarino pode ser você

And you check your pocket (nothing there)E bota a mão no bolsinho (não tem nada)
And you check your wallet (nothing there)E bota a mão na carteira (não tem nada)
And there's nothing to eat (nothing there)E não tem nada pra comer (não tem nada)
And nothing to loseE não tem nada a perder
And you pull out the .38 and take it slowE bota a mão no trinta e oito e vai devagarinho
And you tuck the gun in your waistband and walk on tiptoeE bota o ferro na cintura e vai no sapatinho
And you're gonna steal just once to buy some beansE vai roubar só uma vez pra comprar feijão
And you're stealing and stealing, gonna become a thiefE vai roubando e vai roubando e vai virar ladrão
And put your hands on your head! (It's the cops)E bota a mão na cabeça! (É a polícia)
And throw the gun on the ground and put your hands in cuffsE joga a arma no chão E bota as mãos nas algemas
And you're gonna end up in the squad carE vai parar no camburão
And you're telling your story to the copE vai contando a sua história lá pro delegado
And shut up, you lazy, slick bastardE cala a boca vagabundo malandro safado
And you're going in, watching the sun rise squareE vai entrando e olhando o Sol nascer quadrado
And you're dancing in this dance of the unemployedE vai dançando nessa dança do desempregado

This is the dance of the unemployedEssa é a dança do desempregado
If you haven't danced yet, it's time to learnQuem ainda não dançou tá na hora de aprender
The new dance of the unemployedA nova dança do desempregado
Tomorrow the dancer could be youAmanhã o dançarino pode ser você