Danza del Desempleado

Dança do Desempregado

Esta es la danza del desempleadoEssa é a dança do desempregado
Quien aún no ha bailado es hora de aprenderQuem ainda não dançou tá na hora de aprender
La nueva danza del desempleadoA nova dança do desempregado
Mañana el bailarín puedes ser túAmanhã o dançarino pode ser você

Y va llevando un pie en el trasero vaE vai levando um pé na bunda vai
Va a la calle y no vuelve nunca másVai pro olho da rua e não volta nunca mais
Y va saliendo va saliendo vaE vai saindo vai saindo sai
Con una mano adelante y la otra atrásCom uma mão na frente e a outra atrás
Y mete la mano en el bolsito (no hay nada)E bota a mão no bolsinho (não tem nada)
Y mete la mano en la billetera (no hay nada)E bota a mão na carteira (não tem nada)
Y mete la mano en el otro bolsillo (no hay nada)E bota a mão no outro bolso (não tem nada)
Y va abriendo la nevera (no hay nada)E vai abrindo a geladeira (não tem nada)
Va a buscar otro empleo (no hay nada)Vai procurar mais um emprego (não tem nada)
Y mira en los clasificados (no hay nada)E olha nos classificados (não tem nada)
Y va sintiendo el desespero (no hay nada)E vai batendo o desespero (não tem nada)
Y va a quedar desempleadoE vai ficar desempregado

Esta es la danza del desempleadoEssa é a dança do desempregado
Quien aún no ha bailado es hora de aprenderQuem ainda não dançou tá na hora de aprender
La nueva danza del desempleadoA nova dança do desempregado
Mañana el bailarín puedes ser túAmanhã o dançarino pode ser você

Y va bajando va bajando vaE vai descendo vai descendo vai
Y va bajando hasta ParaguayE vai descendo até o Paraguai
Y va volviendo va volviendo vaE vai voltando vai voltando vai
Mercancía de primera mira quién vaMuamba de primeira olha aí quem vai?
Y va vendiendo va vendiendo vaE vai vendendo vai vendendo vai
Sobreviviendo como un vendedor ambulanteSobrevivendo feito camelô
Y va corriendo va corriendo vaE vai correndo vai correndo vai
¡La policía viene, mira que se ensució!O rapa tá chegando olhaí sujô'!
(Rebota ahí, mujer)(Rebola aí, mulher)
Ahora solo las mujeresAgora só as mulheres
Y va girando la bolsita (¡va, va!)E vai rodando a bolsinha (vai, vai!)
Y va quitándose la ropa interior (¡va, va!)E vai tirando a calcinha (vai, vai!)
Y va moviendo el trasero (¡va, va!)E vai virando a bundinha (vai, vai!)
Y va ganando un dineritoE vai ganhando uma graninha
Y va vendiendo el cuerpito (¡va, va!)E vai vendendo o corpinho (vai, vai!)
Y va ganando la lechita (¡va, va!)E vai ganhando o leitinho (vai, vai!)
Es la lechita de los niños (¡va, va!)É o leitinho das crianças (vai, vai!)
Y va entrando en esta danzaE vai entrando nessa dança

Esta es la danza del desempleadoEssa é a dança do desempregado
Quien aún no ha bailado es hora de aprenderQuem ainda não dançou tá na hora de aprender
La nueva danza del desempleadoA nova dança do desempregado
Mañana el bailarín puedes ser túAmanhã o dançarino pode ser você

Y mete la mano en el bolsito (no hay nada)E bota a mão no bolsinho (não tem nada)
Y mete la mano en la billetera (no hay nada)E bota a mão na carteira (não tem nada)
Y no hay nada para comer (no hay nada)E não tem nada pra comer (não tem nada)
Y no hay nada que perderE não tem nada a perder
Y mete la mano en el treinta y ocho y va despacitoE bota a mão no trinta e oito e vai devagarinho
Y mete el fierro en la cintura y va con pasitoE bota o ferro na cintura e vai no sapatinho
Y va a robar solo una vez para comprar frijolesE vai roubar só uma vez pra comprar feijão
Y va robando y va robando y va a convertirse en ladrónE vai roubando e vai roubando e vai virar ladrão
Y mete la mano en la cabeza! (¡Es la policía!)E bota a mão na cabeça! (É a polícia)
Y tira el arma al suelo y pone las manos en las esposasE joga a arma no chão E bota as mãos nas algemas
Y va a parar en el patrulleroE vai parar no camburão
Y va contando su historia al delegadoE vai contando a sua história lá pro delegado
Y cállate, vago, malandro, sinvergüenzaE cala a boca vagabundo malandro safado
Y va entrando y mirando el Sol nacer cuadradoE vai entrando e olhando o Sol nascer quadrado
Y va bailando en esta danza del desempleadoE vai dançando nessa dança do desempregado

Esta es la danza del desempleadoEssa é a dança do desempregado
Quien aún no ha bailado es hora de aprenderQuem ainda não dançou tá na hora de aprender
La nueva danza del desempleadoA nova dança do desempregado
Mañana el bailarín puedes ser túAmanhã o dançarino pode ser você