Mach den Teufel glücklich

Faça o Diabo Feliz

Alle suchen nach Frieden und GlückTodos correm atrás de paz e felicidade
In einer endlosen Suche, die viele Menschen machtNuma procura incessante que faz com que muitas pessoas acabem
Enttäuscht, naiv, wie SelbstmörderDesiludidas ingenuamente suicidas
Völlig verlorenTotalmente perdidas
Im Labyrinth des LebensNo labirinto da vida
Irren im KreisAndando em círculos
Auf der lächerlichen Suche nach einem AuswegBuscando saída de modo ridículo
Und bei jedem Stoß an die Steine der StraßeE a cada topada nas pedras da estrada
Beobachtet dich jemand, als würde er nichts wollenAlguém te observa como quem não quer nada
Du siehst nicht, du hörst nicht, der Sohn der... lachtVocê não enxerga você não escuta o filha da... dando risada
Und wenn irgendein undichter Kahn die Depression lindert, steigst du einE se qualquer canoa furada alivia a depressão você embarca
Denkst, es ist das RettungsbootPensa que é a tábua da salvação
Aber es wird keinen Ausweg in der illusorischen Flucht gebenMas não haverá escapatória na fuga ilusória
Auf der Suche nach dem Sieg im StaubBuscando no pó a vitória
Du hast den Knoten gemachtVocê fez o nó
Mach ihn jetzt aufDesfaça ele agora
Oder er stranguliert dichOu ele te enforca
Ohne Happy End in der GeschichteSem final feliz na história
Da ist es vorbeiAí acabou
Es gibt kein NachspielNão tem bis
Mach den Teufel glücklich...Faça o diabo feliz...
Mach den Teufel zufriedenDeixe o diabo contente
Zeig die ZähneMostrando os dentes
Mach weiter den MutigenContinue bancando o valente
Dreh den anderen das Leben schwerBaixando o cacete
Zieh den Teppich wegPuxando o tapete
Von demjenigen, der dir begegnetDe quem encontrar pela frente
Finde FeindeArrume inimigos
Hör nicht auf die, die sagen, dassNão dê ouvidos
Wer mit Eisen verwundet, mit Eisen verwundet wirdA quem disser que quem fere com ferro com ferro será ferido
TretetPise
ZerschmettertEsmague
TötetMate
Zahl, um zu sehenPague pra ver
Wenn der Preis hoch ist, bereue nichtSe o preço for alto não vá se arrepender
Hochzukommen ist schwer, hinunterzugehen ist leichterSubir é difícil, mais fácil é descer
Und er umarmt dich mit all seiner LustE ele te abraça com todo o prazer
Und sagt dir: Ambition,E te diz: Ambição,
Egoismus - das ist die FrageEgoísmo - o xis da questão então
Mach den Teufel glücklich...Faça o diabo feliz...
So tu, als wärst du blind, alles ist schönSe fingindo de cego tudo é lindo
Am Unglück der anderen lächelst du vorbeiPela desgraça - dos outros - você passa sorrindo
Handel auf die arroganteste WeiseAgindo da forma mais arrogante
Stehst aufrecht und willst nicht, dass sich jemand anderes erhebtEstá de pé e não quer que ninguém mais se levante
Eindrucksvoll ist deine feige ArtImpressionante o seu jeito covarde
Die Ungleichheit auszubeutenDe explorar a desigualdade
In einem Meer vonMergulhando num mar de
Gleichgültigkeit, die das Volk parasitiertIndiferença parasitando o povo
Die Belohnung kommt doppeltA recompensa está chegando em dobro
Jetzt iss das Brot, das er geknetet hatAgora coma o pão que ele amassou
Es ist die letzte OptionÉ a opção que restou
Dein Reich ist vorbeiO seu reinado acabou
Es war schön, solange es dauerteFoi bom enquanto durou
Von Gigolo zu ProstituierterDe gigolô a meretriz
War das wirklich dein Wunsch?Será que foi isso que você quis?
Gestern lachte, heute weintOntem ria hoje chora
Sieh nurVeja só
Wer zuletzt lacht, lacht besserQuem ri por último ri melhor
Mach den Teufel glücklich.Faça o diabo feliz