Obrigado Mar Por Isso Tudo

Dank u, zee, voor dit alles

Obrigado Mar Por Isso Tudo

Aloha, GabrielAloha, Gabriel
Het is Makua!It′s Makua!
Hey bro, alles goed?E aí, irmão, beleza?

Laten we gaan surfenLet’s go surf
Kom op!Vamo nessa!
Alright, laten we gaan!Alright, let′s go!
Ik moet de zee bedankenI gotta say thanks to the sea
Mahalo, Terima kasihMahalo, Terima kasih
Dank u, zee, voor dit allesObrigado, mar, por isso tudo
Grazie, gracias, merciGrazie, gracias, merci
Dank u, zee, voor dit allesObrigado mar por isso tudo
Masura bagata, hati-hatiMasura bagata, hati-hati

Een goede surfdag geneest elke stressUm bom dia de surf cura qualquer estresse
Wie dit jong leert, veroudert nooit meerQuem aprende isso ainda novo nunca mais envelhece
De surfer is het kind en het board is het speelgoedO surfista é a criança e a prancha é o brinquedo
Leeftijd doet er niet toe, het is nooit te laat of te vroegNão importa a idade, nunca é tarde nem cedo
Ik heb mijn angst onder ogen gezien, ontdekte mijn moedEnfrentei o meu medo, descobri minha coragem
Ik keek de horizon aan en begon mijn reisEncarei o horizonte e comecei a viagem
Liefde en geloof zijn mijn bagageO amor e a fé são a minha bagagem
En ik ontmoet God als ik het landschap zieE eu me encontro com Deus quando vejo a paisagem
Zonsondergang, zon die opkomt, blauwe of bewolkte luchtPôr-do-sol, sol nascendo, céu azul ou nublado
En mijn ziel zingt heel erg bedanktE a minha alma canta muito obrigado
Voor de lucht die ik adem, voor de inspiratiePelo ar que eu respiro, pela inspiração
Vooral na een goede sessiePrincipalmente depois de um caldão
Mijn longen zetten uit, mijn hart is al grootMeu pulmão se expande, coração já é grande
Bloed pompt door elke aderBombeando meu sangue dentro de cada veia
En mijn bloed dat stroomt lijkt op de golvenE o meu sangue correndo se parece com as ondas
Transporteert energie bij eb en vloedTransportando energia na vazante e na cheia
Wanneer het explodeert op het zand of op het koraalQuando explode na areia ou então no coral
Elke golf is een droom, er is geen andere gelijkCada onda é um sonho, não existe outro igual
En mijn droom is echt, ik leef elk momentE o meu sonho é real, vivo cada momento
Als de perfecte golf die niet terugkomt in de tijdComo a onda mais perfeita que não volta no tempo
Dank u, zee, voor dit allesObrigado, mar, por isso tudo
Ik moet de zee bedankenI gotta say thanks to the sea

Dank u, zee, voor dit allesObrigado, mar, por isso tudo
Mahalo, Terima kasihMahalo, Terima kasih
Dank u, zee, voor dit allesObrigado, mar, por isso tudo
Grazie, gracias, merciGrazie, gracias, merci
Dank u, zee, voor dit allesObrigado, mar, por isso tudo
Masura bagata, hati-hatiMasura bagata, hati-hati

Pura vida, leven dat zijn puurheid niet verliestPura vida, vida que não perde a pureza
Altijd verbonden met Moeder NatuurSempre conectado com a mãe natureza
Wanneer ik buiten ben, zonder wifi of bluetoothQuando eu tô no outside, sem wifi nem bluetooth
Ben ik alleen online met de surflijnEu só fico online com a linha do surf
Een vriend die geniet als ik uit een tube komUm amigo que curte quando eu saio de um tubo
Je hoeft geen like te geven, een glimlach zegt allesNão precisa dar like, um sorriso diz tudo
Onderwerp van studie sinds de oudheidObjeto de estudo desde a antiguidade
Ik weet al wat de formule van geluk isEu já sei qual é a fórmula da felicidade
Het is een drop en een carve die in de barrel pastÉ um drop e uma cavada encaixando no barrel
Familie en vrienden, dat is alles wat ik wilA família e os amigos, é só isso que eu quero
Leren, kennen, delen en optellenAprender, conhecer, dividir e somar
De grenzen verleggen, altijd mezelf overtreffenAmpliar os limites, sempre me superar
Ik kwam ter wereld voorbereid op de uitdagingenEu vim ao mundo preparado pras provas
In de buik van mijn moeder trainde ik al mijn movesNa barriga da minha mãe eu já treinava as manobras
Ik huilde toen ik geboren werd, ik had een beetje verdrietEu chorei quando eu nasci, eu tinha um pingo de mágoa
Toen ze me uit de buik haalden, haalden ze me uit het waterMe tirando da barriga me tiraram da água
Mijn plek is in het waterO meu lugar é na água
Als ik erin ben, laat me dan met mijn board in gezelschap van de vissenSe eu tô nela me deixe com a minha prancha em companhia dos peixes
Waar ik het leven geniet met adrenaline en rustOnde eu curto a vida com adrenalina e calma
En die stem hoor ik die in mijn ziel bedanktE escuto aquela voz agradecendo na alma

Dank u, zee, voor dit allesObrigado, mar, por isso tudo
Ik moet de zee bedankenI gotta say thanks to the sea
Dank u, zee, voor dit allesObrigado, mar, por isso tudo
Hoed af, dak omlaag terwijl ik naar de zee gaHat back, top down as I head to the sea
Boards vastgebonden, vinnen, waxBoards strapped, fins, wax
Wat een zegen dit zal zijnWhat a blessing this will be
Chillen op de weg, alleen ik en mijn vriendenChilling on the road just me and my friends
Ik hou van dit leven, ja, ik hoop dat het nooit eindigtI'm loving this life, yeah, I hope it never ends
Iets verderop over de regenbogen aan de rand van de zeeSomewhere over rainbows at the edge of the sea
Is er een grote pot goud en die wacht op mijThere’s a big old pot of gold and it′s waiting for me
Ohana, familieOhana, família
Perfecte golfOnda perfeita
Ik ga surfen, bro, ik zie je laterI′m going out surfing, bro, I see you later
Ik wil vandaag gewoon wat golven vangenI just wanna catch some waves today
Het kan me niet schelen wat de mensen zeggenI don’t care what all the people say
Er zijn veel lessen in het één zijn met de zeeThere′s a lot of lessons being one with the sea
En het haalt de krijger in mij naar bovenAnd it’s bringing out the warrior that′s inside of me
Ze vervuilen de ruimte, denken dat ze slim zijnThey are poluting the space, thinking they’re smart
Maar kunnen mijn geest niet vervuilen, en nooit mijn hartBut can′t polute my mind, and never my heart
Zonder Moeder Natuur, waar zou ik dan zijn?Without Mother Nature, well where would I be?
Dus hiervoor zeg ik dank jeSo for this I say thank you
Mahalo aan de zeeMahalo to the sea

Dank u, zee, voor dit allesObrigado, mar, por isso tudo
Ik moet de zee bedankenI gotta say thanks to the sea
Dank u, zee, voor dit allesObrigado, mar, por isso tudo
Mahalo, Terima kasihMahalo, Terima kasih
Dank u, zee, voor dit allesObrigado, mar, por isso tudo
Grazie, gracias, merciGrazie, gracias, merci
Dank u, zee, voor dit allesObrigado, mar, por isso tudo
Masura bagata, hati-hatiMasura bagata, hati-hati

Dank u, zee, voor dit allesObrigado, mar, por isso tudo
BagusBagus
Dank u, zee, voor dit allesObrigado mar por isso tudo
Pura vida bagus bagus bagusPura vida bagus bagus bagus
Pura vida bagus bagus bagusPura vida bagus bagus bagus
Pura vida bagus bagus bagusPura vida bagus bagus bagus
Mahalo nui LoaMahalo nui Loa
Lā maika’ILā maika’I
Māuruuru roaMāuruuru roa
Vinaka vakalevuVinaka vakalevu