Ultimamente

Últimamente

Ultimamente

Sí, por fuera me ríoÉ, por fora eu rio
Pero internamente jodí mi menteMas intimamente fudi minha mente
Y últimamente no estoy ni durmiendoE ultimamente não tô nem dormindo

¡Qué novedad!Que novidade!
La madrugada es donde me encuentro ausente, tan presenteA madrugada é onde eu me encontro ausente, de tão presente
Y la pesadilla es mi realidadE o pesadelo é a minha realidade
Es raro tener un buen sueño, un buen sueño, profundoÉ raridade um sonho bom, um sono bom, profundo
Con tanta podredumbre sucediendo y dominando el mundoCom tanta podridão rolando e dominando o mundo
Y quien se hace el ciego y sordo duerme demasiadoE quem se faz de cego e surdo dorme até demais
Como si tantos absurdos fueran tan normalesComo se tantos absurdos fossem tão normais
¿Cómo se hace para ignorar tanta tragedia asíComo é que faz pra ignorar tanta tragédia assim
Y no sentir el dolor del prójimo que duele en mí?E não sentir a dor do próximo que dói em mim?
Para no perder la paz mental en un mundo en guerraPra não perder a paz de espírito num mundo em guerra
Conectar con la naturaleza escuchando la motosierraConectar com a natureza ouvindo a motosserra
Y para mantener el equilibrio cuando la tierra tiemblaE pra manter o equilíbrio quando a terra treme
Todo explotando allá en Ucrania y aquí en la esquinaTudo explodindo lá na Ucrânia e aqui na esquina
¿Bala perdida fue tráfico o fue de la policía?Bala perdida foi tráfico ou foi da PM?
Nunca termina esta enfermedad que no tiene vacunaNunca termina essa doença que não tem vacina
Hice un post sonrienteEu fiz um post sorridente
Sonrisa espontáneaSorriso espontâneo
Era una sonrisa convincente para un post instantáneoEra um sorriso convincente prum post instantâneo
Los que me siguen dieron likesOs que me seguem deram likes
Este mimo momentáneoEsse mimo momentâneo
Sin saber que estaba a punto de explotar mi cráneoSem saber que eu tava a ponto de explodir meu crânio
Llorando como si inhalara gas lacrimógenoChorando como se inalasse gás lacrimogêneo
Recordé cuando era niño aún más ingenuoLembrei de quando era criança ainda mais ingênuo
Y creía que de una lámpara salía un genio que realizaba algunosE acreditei que de uma lâmpada saía um gênio que realizava alguns
Deseos para quien lo merecíaDesejos pra quem merecia
Al menos intenté ser justo y solidarioEu pelo menos procurei ser justo e solidário
Pero aquellos a quienes levanté en la vida solo me hicieron de tontoMas quem eu levantei na vida só me fez de otário
Mucho veneno, ingratitud, mentira, y yo solo deseaba cosas buenasMuito veneno, ingratidão, mentira, e eu só desejava coisas boas
Pero el genio nunca aparecía, ¡qué ironía!Mas o gênio nunca aparecia, que ironia!
Hoy solo quiero oxígenoHoje eu só quero oxigênio
Y sé que si ese genio apareciera un día, desearíaE sei que se esse gênio um dia aparecesse ele desejaria
Volver a la lámparaVoltar pra lâmpada
Y dormir otros 400 años lejos de los deseos de los humanos en su algarabíaE dormir mais 400 anos longe dos desejos dos humanos em sua gritaria
Déjalo conmigo que está todo tranquiDeixa comigo que tá tudo tranq
No veo luz al final del túnel pero viene un tanqueNão vejo luz no fim do túnel mas tá vindo um tanque
Acuéstate conmigo que está muy difícilDeita comigo que tá muito punk
Quédate conmigo que solo no creo que puedaFica comigo que sozinho acho que eu não consigo
Está muy difícilTá muito punk
Déjalo conmigo que está todo tranquiDeixa comigo que tá tudo tranq
No veo luz al final del túnel pero viene un tanqueNão vejo luz no fim do túnel mas tá vindo um tanque
Acuéstate conmigo que está muy difícilDeita comigo que tá muito punk
Quédate conmigo que solo no creo que puedaFica comigo que sozinho acho que eu não consigo
Está muy difícilTá muito punk