A Tan Solo Una Hora

À peine une heure

A Tan Solo Una Hora

À peine une heure après t'avoir rencontréeA tan solo una hora de conocerte
Je savais qu'il n'y en avait pas d'autreYa sabía que no había otra
Ton regard a trahi que tu savais déjàTu mirada delató que ya sabias
Que tu serais mienne toute ma vie wouhQue serías mía toda la vida wouh

Je n'ai pas le remèdeNo tengo la cura
Pour apaiser cette soifPa poder saciar esta sed
Qui ne s'éteint pasQue no se apaga
À chaque baiser, je veux voler ton âmeCada beso quiero yo robar tu alma
Quelle maladie étrangeQue enfermedad tan rara
Le savent bien ceux qui aimentBien lo saben los que aman
C'est un vice sans pareilEs un vicio sin igual

Et c'était un accident de te voir tout à coupY fue un accidente verte de repente
Comme l'alka-seltzer, tu étais effervescenteComo el alka seltzer fuiste efervescente
Tu as causé dans mon corps la même réactionCausaste en mi cuerpo la misma reacción
Comme une bulle dans le cœurComo una burbuja en el corazón

Ay ay ay, je ne sais pas ce que c'étaitAy ay ay no sé qué fue
Mais tu le sais bienPero bien lo sabe usted
Ce vice n'a pas de contrôleEste vicio no tiene control

Et à peine une heure après t'avoir rencontréeY a tan solo una hora de conocerte
Je savais qu'il n'y en avait pas d'autreYa sabía que no había otra
Ton regard a trahi que tu savais déjàTu mirada delató que ya sabias
Que tu serais mienne toute ma vie wouhQue serías mía toda la vida wouh

Et à peine une heure après t'avoir rencontréeY a tan solo una hora de conocerte
Je savais qu'il n'y en avait pas d'autreYa sabía que no había otra
Ton regard a trahi que tu savais déjàTu mirada delató que ya sabias
Que tu serais mienne toute ma vie wouhQue serías mía toda la vida wouh

Mademoiselle aux yeux de mielSeñorita con ojos de miel
Laisse-moi te montrer combien je t'aimeDéjeme que le enseñe a usted cuánto la quiero
Je te le jure devant Dieu, ce que je ressensSe lo juro ante Dios, esto que siento yo
C'est de l'amour pur, uh, oh, ohEs puro amor del bueno, uh, oh, oh

Et à peine une heure après t'avoir rencontréeY a tan solo una hora de conocerte
Je savais qu'il n'y en avait pas d'autreYa sabía que no había otra
Ton regard a trahi que tu savais déjàTu mirada delató que ya sabias
Que tu serais mienne toute ma vie wouhQue serías mía toda la vida wouh

Et à peine une heure après t'avoir rencontréeY a tan solo una hora de conocerte
Je savais qu'il n'y en avait pas d'autreYa sabía que no había otra
Ton regard a trahi que tu savais déjàTu mirada delató que ya sabias
Que tu serais mienne toute ma vie wouhQue serías mía toda la vida wouh

Et à peine une heure après t'avoir rencontréeY a tan solo una hora de conocerte
Je savais qu'il n'y en avait pas d'autreYa sabía que no había otra
Ton regard a trahi que tu savais déjàTu mirada delató que ya sabias
Que tu serais mienne toute ma vie wouhQue serías mía toda la vida wouh