Rap do Nasus - O Curador Das Areias

Rap de Nasus - El Curador de las Arenas

Rap do Nasus - O Curador Das Areias

AntropomanciaAntropomancia
La adivinación... En las entrañasA divinação... Nas entranhas
Traigo la muerteEu trago a morte
Pronto no habrá nadaLogo não haverá nada
La vida es parte de un cicloA vida faz parte de um ciclo
El tuyo— ¡Se acabó!O seu— Acabou!

Desde mi infanciaDesde a minha infância
Siempre fui un prodigio naturalSempre fui um prodígio nato
Inteligente y estratégicoInteligente e estratégico
Mi nombre es NasusO meu nome é Nasus
Renekton y yo, siempre fuimos muy unidosEu e Renekton, sempre fomos muito unidos
Pero éramos muy diferentes, a pesar de esoMas éramos bem diferentes, apesar disso
Por mi gran inteligenciaPela minha grande inteligência
Entré en la mejor academiaNa melhor academia entrei
Me perfeccionéEu me aprimorei
Me convertí en el general más jovenO general mais jovem me tornei
Siempre diez pasos adelanteSempre a dez passos a frente
De cualquier oponenteDe qualquer oponente
Capaz de prever cualquier movimientoCapaz de prever qualquer movimento
Inteligencia legendariaInteligência lendária
Recordada en el campo de batallaLembrada no campo de batalha
Pero ¿realmente necesitamos luchar?Mas realmente precisamos lutar?
La guerra no es necesariaA guerra não é necessária
Mi contribuciónA minha contribuição
Será guardar conocimientoSerá guardar conhecimento
Y pasarlo a las futuras generacionesE passar para a futura geração
Todo el conocimiento de lugares conquistadosTodo o conhecimento de locais conquistados
En nuestra Tierra Shurima será almacenadoNa nossa Terra Shurima será armazenado
Mi hermano y yo éramos alabadosMeu irmão e eu éramos louvados
Por mis planesPelos meus planos
Ser ejecutados por él con éxitoSerem por ele bem executados

Mi poderO meu poder
Está más allá de tu comprensiónEstá além da sua compreensão
Shurimane que hace tiempoShurimane que a tempos
Entró en ascensiónEntrou em ascensão
¡Marchita!Murche!
La vida tiene un ciclo que seguirA vida tem um ciclo a seguir
¡Marchita!Murche!
¡Y aquí termina la tuya!E seu acaba aqui!
¡Ataque Sifón!Ataque Sifão!
¡Con el hacha en la mano!Com o machado na mão!
¡Vivir para siempre es mi maldición!Viver pra sempre é minha maldição!
Si quieres vivir, no pongas a prueba mi pacienciaSe quer viver, não teste minha paciência
¡Nasus!Nasus!
¡El Curador de las Arenas!O Curador das Areias!

Nunca penséEu nunca pensei
Que terminaría asíQue fosse acabar assim
Estoy enfermoEstou doente
¿Este es mi fin?Esse é o meu fim?
¿Así es como voy a terminar?É assim que eu vou acabar?
No puedo aceptarEu não posso aceitar
Mi muerteA minha morte
Está por sucederEstá pra acontecer
Solo había una esperanzaHavia apenas uma esperança
Para que pudiera vivirPara que eu pudesse viver
En el legendario disco solarNo lendário disco solar
Debería ascenderEu teria que ascender
Pero ¿cómo llegaré allíMas como irei até lá
Si no puedo moverme?Se não posso me mexer?

Un ritual antiguoUm ritual antigo
Más allá de la comprensión de los mortalesAlém da compreensão dos mortais
Los que lo atraviesenOs que passarão por ele
Son como dioses inmortalesSão como Deuses imortais
La única oportunidadA única chance
De sobrevivirDe eu sobreviver
Pero estoy tan débilMas estou tão fraco
No puedo movermeNão posso me mexer
Renekton, mi hermanoRenekton, meu irmão
Quería sacrificarseQueria se sacrificar
Pero no, no lo permitiréMas não, eu não vou deixar
Porque solo los elegidosPois apenas escolhidos
Pueden pasar por el ritualPodem pelo ritual passar
Aunque protestéMesmo eu protestando
No sirvió de nadaNada adiantou
La luz del disco solarA luz do disco solar
Pronto nos bañóLogo nos banhou
Pero ¿qué sucedió?Mas o que aconteceu?
¿Estamos vivos?Nós estamos vivos?
¿Entonces ambos éramos dignos?Então nós dois éramos dignos?
Ascendentes inmortalesAscendentes imortais
Más allá de la comprensiónAlém da compreensão
Pero la inmortalidadMas a imortalidade
Es mi maldiciónÉ a minha maldição
Mi hermano cambióMeu irmão mudou
Después del ritualDepois do ritual
Pero él sería quien salvaríaMas ele que iria salvar
Todo al finalTudo no final

Mi poderO meu poder
Está más allá de tu comprensiónEstá além da sua compreensão
Shurimane que hace tiempoShurimane que a tempos
Entró en ascensiónEntrou em ascensão
¡Marchita!Murche!
La vida tiene un ciclo que seguirA vida tem um ciclo a seguir
¡Marchita!Murche!
¡Y aquí termina la tuya!E o seu acaba aqui!
¡Ataque Sifón!Ataque Sifão!
¡Con el hacha en la mano!Com o machado na mão!
¡Vivir para siempre es mi maldición!Viver pra sempre é a minha maldição!
Si quieres vivir, no pongas a prueba mi pacienciaSe quer viver, não teste minha paciência
¡Nasus!Nasus!
¡El Curador de las Arenas!O Curador das Areias!

No había otra opciónNão tinha outra opção
Tuve que hacerloEu tive que o fazer
Perdí a mi hermanoEu perdi o meu irmão
Y nunca más lo veréE nunca mais irei-o ver