Weltuntergang (Übersetzung)

Doomsday (translation)

Der schöne Mond lächeltThe beautiful moon smiles
Lacht in der stillen NachtLaughing in the quiet night
Einmal mehr flüstere ichOnce more, i whisper
Deinen Namen...Your name...

Der kalte Wind tanztThe cold wind is dancing
Auf dem zerstreuten GlasOn the scattered glass
Ich warte darauf, dass du zurückkommstI wait for you to return
Bevor ich einschlafe...Before falling asleep...

Meine schreiende Stimme hallt,My shouting voice echoes,
Ich umarme deine unverzeihlichen Sünden...I embrace your unforgivable sins...

Ich sah deinen Traum,I saw your dream,
Den Traum, aus dem du nicht erwachen kannstThe dream you can't awake from
Während ich am Fenster lehneWhile leaning against the windowsill
Sanft vom Mond umarmtSoftly embraced by the moon

Deine schreiende Stimme wird unterbrochenYour shouting voice is interrupted
Meine unverzeihlichen Sünden gehen weiter...My unforgivable sins go on...
Dein Herz, deine Arme, deine Stimme...allesYour heart, your arms, your voice...everything
Ich halte dich, die ich zu sehr liebe, bis wir uns lieben, bis wir verrückt werdenI hold you who i love too much, until we love each other, until we go crazy
Immer wieder habe ich zerstört...Over and over i destroyed...

Erreicht es dich jetzt?Does it reach you now?
Seine sanfte StimmeHis kind voice
Kannst du sehen?Can you see?
Deine Arme, rot gefärbt...Your arms, dyed red...

Zitternd, die letzte Stimme wird ausgelöschtTrembling, the final voice is erased
Während ich über unsere unverzeihlichen Sünden weineWhile i cry over our unforgivable sins
Flüchtige Träume, traurige Träume, schmerzhafte Träume kündigen das Ende anFleeting dreams, sad dreams, painful dreams announce the end
In sanfte Träume, in liebevolle Träume, wie an diesem Tag, wie zu dieser Zeit...Into kind dreams, into lovely dreams, like that day, like that time...