Doomsday (translation)

Día del Juicio Final (traducción)

Doomsday (translation)

La hermosa luna sonríeThe beautiful moon smiles
Riendo en la noche tranquilaLaughing in the quiet night
Una vez más, susurroOnce more, i whisper
Tu nombre...Your name...

El frío viento bailaThe cold wind is dancing
Sobre el vidrio esparcidoOn the scattered glass
Espero que regresesI wait for you to return
Antes de quedarme dormido...Before falling asleep...

Mi voz gritando resuena,My shouting voice echoes,
Abrazo tus pecados imperdonables...I embrace your unforgivable sins...

Vi tu sueño,I saw your dream,
El sueño del que no puedes despertarThe dream you can't awake from
Mientras te apoyas en el alféizarWhile leaning against the windowsill
Suavemente abrazado por la lunaSoftly embraced by the moon

Tu voz gritando es interrumpidaYour shouting voice is interrupted
Mis pecados imperdonables continúan...My unforgivable sins go on...
Tu corazón, tus brazos, tu voz...todoYour heart, your arms, your voice...everything
Te sostengo a quien amo demasiado, hasta que nos amemos mutuamente, hasta que enloquezcamosI hold you who i love too much, until we love each other, until we go crazy
Una y otra vez destruí...Over and over i destroyed...

¿Te llega ahora?Does it reach you now?
Su voz amableHis kind voice
¿Puedes ver?Can you see?
Tus brazos, teñidos de rojo...Your arms, dyed red...

Temblando, la voz final es borradaTrembling, the final voice is erased
Mientras lloro por nuestros pecados imperdonablesWhile i cry over our unforgivable sins
Sueños fugaces, tristes sueños, sueños dolorosos anuncian el finalFleeting dreams, sad dreams, painful dreams announce the end
En sueños amables, en sueños encantadores, como aquel día, como aquel momento...Into kind dreams, into lovely dreams, like that day, like that time...