Mizerable (translation)

Elend (Übersetzung)

Mizerable (translation)

So tu, als würdest du es nicht bemerkenPretending not to notice
Ich starrte weit hinaus durch ein kleines FensterI gazed far outside a small window
Die Stimme eines Engels erfüllt den HimmelThe voice of an angel fills the sky
Umarmt vom WindEmbraced by the wind

Der Lärm, der in deinen Augen reflektiert wird, kann nichts hörenThe noise reflected in your eyes can't hear a thing
Jetzt ist es nur "ein Trick der süßen Zeit"Now it's just "a trick of sweet time"
Ich flüsterte zum HimmelI whispered to the sky

Immer wieder... in der Zeit, die hinterlassen wurde, bin ich jetztAround and round... in the time left behind, i am now
Die ElendenLes miserables
Ich habe dich zu sehr geliebt und du bist jetzt auf der anderen Seite der WandI loved you too much and you are now on the other side of the wall
Lachend leiseLaughing softly

Meine Gefühle werden dich niemals erreichen... ich werde sie in einem Seufzer verbergenMy feelings will never reach you... i'll put them in a sigh

Getaucht in den kalten WindBathed in the cold wind
Stell mir diese Gefühle Nacht für Nacht vorImagining these feelings night after night
Die Melodie, die ich leise summenThe melody i hum softly
Ist in der Zeit eingraviert und verschwindetIs etched in time and disappears
Ich kann die Traurigkeit nicht vergessen, dass ich niemals zurückkehren kannI can't forget the sadness that will i can never go back
Selbst jetzt kann ich mich nicht mit diesen schwankenden Emotionen färben und mein KörperEven now i can't dye myself with these swaying emotions and my body
Steht kurz vor dem Zerbrechen...Is about to break...

Wohin kann ich gehen, damit die Traurigkeit des Alleinseins verschwindet?Where can i go so that the sadness of being alone will disappear?
"Ich m u s s m o r g e n......""i h a v e t o m o r r o w......"

Immer wieder... in der Zeit, die hinterlassen wurde, bin ich jetztAround and round... in the time left behind, i am now
Die ElendenLes miserables
Ich habe dich zu sehr geliebt und du bist jetzt auf der anderen Seite der WandI loved you too much and you are now on the other side of the wall
Lachend leiseLaughing softly
Die ElendenLes miserables

Tief fallend in einen fast vergessenen Traum, bin ich jetztFalling deeply into an almost forgotten dream, i am now
Die ElendenLes miserables
Ich habe dich zu sehr geliebt und du bist jetzt auf der anderen Seite der WandI loved you too much and you are now on the other side of the wall
Lachend leiseLaughing softly

Meine Gefühle werden dich niemals erreichen... ich werde sie in einem Seufzer verbergenMy feelings will never reach you... i'll put them in a sigh