Mizerable (translation)

La Tristeza de un Amor Perdido en 'Mizerable' de Gackt

La canción 'Mizerable' de Gackt es una profunda exploración de la tristeza y la desesperación que acompaña a un amor perdido. Desde el inicio, la letra nos sitúa en un estado de contemplación melancólica, donde el protagonista observa el mundo a través de una pequeña ventana, simbolizando su aislamiento y soledad. La voz de un ángel y el viento que lo envuelve sugieren una búsqueda de consuelo en lo etéreo, en lo que está más allá de lo tangible.

La repetición de la frase 'Les miserables' a lo largo de la canción refuerza la sensación de estar atrapado en un ciclo de dolor y añoranza. El protagonista se siente como un personaje de la famosa novela de Victor Hugo, atrapado en una existencia de sufrimiento. La imagen de la persona amada riendo suavemente al otro lado de un muro es una metáfora poderosa de la distancia insalvable que ahora los separa. Esta barrera no es solo física, sino también emocional, y el protagonista se resigna a que sus sentimientos nunca llegarán a su destinatario.

La canción también aborda la lucha interna del protagonista con sus emociones. La tristeza y la soledad son constantes, y aunque intenta imaginar un futuro ('i h a v e t o m o r r o w'), la realidad de su situación lo mantiene atrapado en el pasado. La melodía que tararea y que se desvanece en el tiempo simboliza la fugacidad de sus momentos felices y la imposibilidad de recuperar lo perdido. En última instancia, 'Mizerable' es una reflexión sobre la incapacidad de superar un amor que ha dejado una marca indeleble en el alma del protagonista.