Sakura Chiru

Sakura Vallen

Sakura Chiru

Jij en ik op deze plek
キミトイタコノバショデ
Kimi to ita kono basho de
De seizoenen gaan weer voorbij
マタキセツワトオリスギテ
Mata kisetsu wa toorisugite
Kijk omhoog naar de sterren, ze veranderen niet
ミアゲタヨゾラニワカワラナイ
Miageta yozora ni wa kawaranai
Die dag lachte jij
アノヒノキミガワラウ
Ano hi no kimi ga warau

Het is te mooi om te vergeten
ケセナクテハカナスギテ
Kesenakute hakanasugite
Ik bleef jouw naam roepen
キミノナヲサケビツズケタ
Kimi no na wo sakebi tsuzuketa
Ik mis je zo, ik wil je weer zien
イトシクテマタアイタクテ
Itoshikute mata aitakute
Kun je mijn stem horen?
ボクノコエキコエマスカ
Boku no koe kikoemasu ka

Sakura vallen, bloemblaadjes in de lucht
サクラチルハナビラツカマエテ
Sakura chiru hanabira tsukamaete
Ik omarmde jouw fragmenten
キミノカケラダキシメタ
Kimi no kakera dakishimeta
Hoeveel tranen ik ook tel
ナミダドレダケカゾエテミテモ
Namida doredake kazoete mitemo
Die dag komt niet meer terug
アノヒワモドラナイ
Ano hi wa modoranai

Als ik omhoog kijk, lijkt het zo eenzaam
ミアゲレバサミシソウナ
Miagereba samishisouna
De sterrenhemel die zo laag hangt
マイチルホシゾラダキシメ
Maichiru hoshizora dakishime
Zodat we nooit meer uit elkaar gaan
ニドトフタリハナレナイヨウニ
Nidoto futari hanarenai you ni
Verlicht jouw pad onder mijn voeten
キミノアシモトテラシヲ
Kimi no ashimoto terashi wo

Het lijkt alsof ik je kan bereiken, maar dat kan niet
トドキソウデトドカナクテ
Todokisoude todokanakute
Hoe ver ik ook mijn hand uitsteek
ドレダケテヲノバシテモ
Doredake te wo nobashitemo
Het lijkt alsof ik breek
トオスギテコワレソウデ
Toosugite kowaresou de
Kun je mijn tranen zien?
ボクノナミダミエマスカ
Boku no namida miemasu ka

Ah
Ah
Ah
Sakura vallen, bloemblaadjes in de lucht
サクラチルハナビラツカマエテ
Sakura chiru hanabira tsukamaete
Ik omarmde jouw fragmenten
キミノカケラダキシメタ
Kimi no kakera dakishimeta
Hoeveel tranen ik ook tel
ナミダドレダケカゾエテミテモ
Namida doredake kazoete mitemo
Die dag komt niet meer terug
アノヒワモドラナイ
Ano hi wa modoranai

Eens zullen we elkaar weer zien
イツカアエルカラ
Itsuka aeru kara
Vergeet me niet tot die dag
ソノヒマデワスレナイデネ
Sono hi made wasurenai de ne
Sakura vallen, bloemblaadjes in de lucht
サクラチルハナビラツカマエテ
Sakura chiru hanabira tsukamaete
Ik omarmde jouw fragmenten
キミノカケラダキシメタ
Kimi no kakera dakishimeta
Hoeveel tranen ik ook tel
ナミダドレダケカゾエテミテモ
Namida dore dake kazoete mite mo
Die dag komt niet meer terug
アノヒワモドラナイ
Ano hi wa modoranai

Sakura vallen, bloemblaadjes in de lucht
サクラチルハナビラツカマエテ
Sakura chiru hanabira tsukamaete
Ik omarmde jouw fragmenten
キミノカケラダキシメタ
Kimi no kakera dakishimeta
Hoeveel tranen ik ook tel
ナミダドレダケカゾエテミテモ
Namida dore dake kazoete mite mo
Die dag komt niet meer terug
アノヒワモドラナイ
Ano hi wa modoranai
Die dag komt niet meer terug
アノヒワモドラナイ
Ano hi wa modoranai