Uncertain Memory

Memoria Incierta

Uncertain Memory

Las pisadas desaparecidas en la calle congelada
こおりついたまちなみきえかけのあしおと
Kooritsuita machinami kiekake no ashioto
La gente está perdiendo toda la luz
ひとはすべてひかりをうしなってる
Hito wa subete hikari o ushinatteru
Incluso con los recuerdos sepia quemados en los párpados
まぶたにやきついたせぴあいろのおもいでも
Mabuta ni yakitsuita sepia iro no omoi de mo
Ahora suavemente hacia el otro lado de la luz...
いまはそっとひかりのむこうがわへ
Ima wa sotto hikari no mukougawa e

El paraíso desaparece junto con la ira de la tierra
きえさるらくえんだいちのいかりともに
Kiesaru rakuen daichi no ikari to tomo ni
Como un vagabundo que lleva el peso de la expiación sin siquiera entender su destino
つぐないをせおったまよいごのようにゆきさきさえわからずに
Tsugunai o seotta mayoigo no you ni yukisaki sae wakarazu ni

Dentro de los gritos que no llegan, ¿en qué debo creer?
とどかないさけびのなかでなにをしんじればいいの
Todokanai sakebi no naka de nani o shinjireba ii no
Cuando caigo profundamente, veo que estás al final de este brazo extendido
ふかくおちてゆけばのばしたこのうでのさきにきみがみえる
Fukaku ochiteyukeba nobashita kono ude no saki ni kimi ga mieru

El paraíso desaparece junto con la memoria de la tierra
きえさるらくえんだいちのきおくともに
Kiesaru rakuen daichi no kioku to tomo ni
Como un vagabundo que lleva el peso de la expiación sin siquiera entender su destino
つぐないをせおったまよいごのようにゆきさきさえわからずに
Tsugunai o seotta mayoigo no you ni yukisaki sae wakarazu ni

Dentro de las oraciones que no llegan, ¿qué debo buscar?
とどかないいのりのなかでなにをもとべればいいの
Todokanai inori no naka de nani o motobereba ii no
Cuando caigo contigo, solo el número de palabras intercambiadas hace que el pecado desaparezca
きみとおちてゆけばかわしたことばのかずだけつみがきえる
Kimi to ochiteyukeba kawashita kotoba no kazu dake tsumi ga kieru

Dentro de los gritos que no llegan, ¿en qué debo creer?
とどかないさけびのなかでなにをしんじればいいの
Todokanai sakebi no naka de nani o shinjireba ii no
Cuando caigo profundamente, desapareces en este brazo donde solías reír
ふかくおちてゆけばきえてゆくこのうでのなかできみがわらう
Fukaku ochiteyukeba kieteyuku kono ude no naka de kimi ga warau