A La Tienne

A La Tuya

A La Tienne

-Cambio por tus dolores, por tus desencantadas fantasías.-Je troc à tes douleurs, à tes rêveries désenchantées.
-Por tus penas de corazón, de niño abandonado.-A tes peines de cœur, de gosse délaissé.
-Cambio por la dulzura, por los elixires envenenados.-Je troc à la douceur, aux élixirs empoisonnés.
-Por esas mujeres que lloramos, con el estómago apretado.-A ses femmes que l'on pleure, l'estomac noué.
Sabiendo que con el tiempo la amargura se desvanece,Sachant qu'avec le temps l'amertume s'efface,
Cambio de manera despreocupada por nuestros momentos de gracia...Je troc en dilettante à nos instants de grâce...

A la tuya, tuya, tuyaA la tienne, tienne, tienne
A la tuya por tu salud, hermano.A la tienne à ta santé mon frère.
A nuestras hermosas, hermosas, hermosasA nos belles, belles, belles
A nuestros hermosos, hermosos años bohemios.A nos belles, belles années de bohême.

-¿Cuántas cicatrices y cuántas lágrimas derramadas?-Combien de cicatrice et combien de larmes versées.
-¿Se necesitan para que un ángel pueda resucitarte?-Faut-il pour qu'un ange puisse, te ressusciter.
-Perdido en la matriz, tú bebes todo el día.-Perdu dans la matrice, toi tu bois à longueur de journée.
-Te ahogas en el vicio, de tu frasco dorado.-Tu te noies dans le vice, de ton flacon doré.
En tu teatro de sombras, el sol se esconde,Dans ton théâtre d'ombres, le soleil se cache,
Ruego para que vuelva a salir a la superficie algún día...Je prie pour qu'il remonte, un jour à la surface...

A la tuya, tuya, tuyaA la tienne, tienne, tienne
A la tuya por tu salud, hermano.A la tienne à ta santé mon frère.
A nuestras hermosas, hermosas, hermosasA nos belles, belles, belles
A nuestros hermosos, hermosos años bohemios.A nos belles, belles années de bohême.