The Leaving Of Liverpool

La partida de Liverpool

The Leaving Of Liverpool

Adiós al muelle de Prince.Fare thee well to Prince's Landing Stage.
Río Mersey, adiós.Mersey River, fare thee well.
Bueno, estoy rumbo a California, pero sé que algún día volveré.Well, I am bound for California, but I know that I'll return someday.

Coro:Chorus:
Así que adiós, mi verdadero amor.So fare thee well, my own true love.
Cuando regrese estaremos juntos.When I return united we will be.
No es la partida de Liverpool lo que me entristece, sino mi amor cuando pienso en ti.It's not the leaving of Liverpool that grieves me, but my darling when I think of thee.

Oh, me he enrolado en el barco de vela yanqui.Oh, I have signed on the yankee sailin' ship.
Davy Crockett es su nombre.Davy Crockett is her name.
Y Burgess es el capitán de ella, y dicen que es una vergüenza flotante.And Burgess is the captain of her, and they say that she's a floatin' shame.

CoroChorus

Oh, he navegado con este Burgess una vez antes, y creo que lo conozco bastante bien.Oh, I have sailed with this Burgess once before, and I think that I know him quite well.
Porque si un hombre es marinero, puede arreglárselas. Si no, está en un infierno flotante.For if a man is a sailor, he can get along. If not, he's in a floating Hell

CoroChorus

El sol está en el puerto, amor.The sun is on the harbor, love.
Y desearía poder estar allí.And I wish that I could be thain.
Porque sé que pasará mucho, mucho tiempo antes de que te veamos de nuevo.Because I know it will be some long, long time before we see you again.