Don't Let The Truth Get In The Way

No Dejes Que La Verdad Se Interponga

Don't Let The Truth Get In The Way

En un barco de vapor rumbo a BaltimoreOn a steamer bound for Baltimore
Dije que no es divertido, ya he estado allí antesI said that's no fun, i've been there before
Así que salté del barco en SingapurSo I jumped ship in Singapore
--------Con un cocinero de México--------With a cook from Mexico
Tomé un tazón de sopa de aleta de tiburón,Got a bowl of shark-fin soup,
Entré en un bar a tomar un par de tragosDucked into a bar for a couple a scoops
Jugué al póker con un grupo de circoPlayed some texas-stud with a circus troop
--------Y me dejaron sin un centavo--------and they cleaned me out of dough
Al amanecer todos volvieron a la cama,At dawn they all went back to bed,
Yo fui a Borneo en su lugar,I went to Borneo instead,
Tomé un trago para mi cabeza encogida,Had a hair-of-the dog for my shrunken head,
--------Con el sultán de Brunéi--------With the sultan of Brunei
Tuve un pequeño ataqueHad a small bit of a seizure
En el camino a MicronesiaOn the way to Micronesia
Tuve un mal caso de amnesiaGot a bad case of amnesia
--------Y olvidé despedirme--------And forgot to say goodbye

No dejes que la verdad se interponga en una buena historiaDon't let the truth get in the way of a good story
Sin daño no hay falta ni crimenNo harm no foul no crime
No dejes que la verdad se interponga en una buena historiaDon't let the truth get in the way of a good story
Siempre los atrapará.It'll get 'em every time.

Hice una parada en Tayikistán camino a Irán,Stopped in Tajikistan on the way to Iran,
Tomé un descanso en Jamaica para broncearme,Took a break in Jamaica to work on my tan,
Nadé desde Cayo Fragoso hasta CarriacouSwam from Cayo Fragoso to Carriacou
Escalé Machu Picchu en la selva de PerúI climbed Machu Pichu in Darkest Peru
Tomé una pinta con el papa y jugué billar con la reinaHad a pint with the pope and played pool with the queen
Ella es buena con el palo si sabes a lo que me refieroShe's good with a stick if you know what I mean
Una vez tuve un trabajo montando toros en MontanaI once had a job riding bulls in Montana
Enseñé a Jimi Hendrix el himno nacional,I taught Jimi Hendrix the star-spangled banner,
He estado en Marruecos, Malaui, MacaoI've been to Morocco, Malawi, Macau
Sé cómo volar, pero no te diré cómoI know how to fly, but I won't tell you how

No dejes que la verdad se interponga en una buena historiaDon't let the truth get in the way of a good story
Sin daño no hay falta ni crimenNo harm no foul no crime
No dejes que la verdad se interponga en una buena historiaDon't let the truth get in the way of a good story
Siempre los atrapará.It'll get 'em every time.

Compré una coca-cola heladaBought an ice cold coca-cola
De un importante congoleñoFrom a Congolese High-Rollah
Fui deportado de AngolaGot deported from Angola
--------A un castillo en el Rin.--------To a castle on the Rhine.
Pregunta a cualquiera que me conociera,Ask anyone that knew me,
El emir de Baréin me demandó,The Emir of Bahrain sued me,
Estuve en una película de BlockbusterI was in a Blockbuster Movie
--------Y no gané ni un centavo--------And I didn't make a dime

No dejes que la verdad se interponga en una buena historiaDon't let the truth get in the way of a good story
Sin daño no hay falta ni crimenNo harm no foul no crime
No dejes que la verdad se interponga en una buena historiaDon't let the truth get in the way of a good story
Siempre los atraparáIt'll get 'em every time