Beidh Aonach Amarach

Habrá feria mañana

Beidh Aonach Amarach

Habrá feria mañana en el Condado de ClareBeidh aonach amárach i gContae an Chláir
Habrá feria mañana en el Condado de ClareBeidh aonach amárach i gContae an Chláir
Habrá feria mañana en el Condado de ClareBeidh aonach amárach i gContae an Chláir
¿A quién le importa si no estoy allí?Cé mhaith dom é, ní bheidh mé ann?

[Estribillo][Curfa]

Madre, ¿me dejarás ir a la feria?A mháithrín, an ligfidh tú chun aonaigh mé?
Madre, ¿me dejarás ir a la feria?A mháithrín, an ligfidh tú chun aonaigh mé?
Madre, ¿me dejarás ir a la feria?A mháithrín, an ligfidh tú chun aonaigh mé?
Mi amorcito, no lo evites.A mhuirnín ó, ná héiligh é.

No tienes diez ni once aúnNíl tú a deich ná a haon déag fós
No tienes diez ni once aúnNíl tú a deich ná a haon déag fós
No tienes diez ni once aúnNíl tú a deich ná a haon déag fós
Cuando tengas trece, serás mayor.Nuair a bheidh tú trí déag beidh tú mór.

[Estribillo]Curfa

Prefiero mis propios zapatos viejosB'fhearr liom féin mo ghréasaí bróg
Prefiero mis propios zapatos viejosB'fhearr liom féin mo ghréasaí bróg
Prefiero mis propios zapatos viejosB'fhearr liom féin mo ghréasaí bróg
Que un oficial de armas con espuelas de oro.Ná oifigeach airm faoi lásaí óir.

[Estribillo]Curfa